Paroles et traduction The Lumineers - Flapper Girl

Flapper Girl

Cut off all of your hair
Did you flinch, did you care?
Did he look, did he stop and stare
At your brand new hair?

Local boy, local news
Power lines, hangin' boots
Firemen in their trucks cut loose
A local boy's shoes

Cadillac, Cadillac
Businessmen dressed in slacks
I'm gonna buy one for us when I get back
A big Cadillac

And you can wave to all of your friends
And I'll never leave you again

Would you write, would you call back baby
If I wrote you a song?
I've been gone, but you're still my lady
And I need you at home

Romeo, Juliet
Balcony in silhouette
Making O's with her cigarette
It's Juliet

Flapper girl, flapper girl
Prohibition in curls
Hair of gold and a neck of pearls
It's flapper girl

And you can wave to all of your friends
And I'll never leave you again

Would you write, would you call back baby
If I wrote you a song?
I've been gone, but you're still my lady
And I need you at home

'Cause if you ain't behind my door
Then I ain't got a home anymore

Would you write, would you call back baby
If I wrote you a song?
I've been gone, but you're still my lady
And I need you at home

Lovers come, lovers go
Lovers leave me alone
She'll come back to me

Девушка-хлопушка

Ты отрезала все свои волосы
Ты вздрогнула, тебе было все равно?
Он смотрел, он остановился и уставился
На твои новые волосы?

Местный парень, местные новости
Линии электропередач, висящие ботинки
Пожарные в своих машинах отрываются
Ботинки местного парня

Кадиллак, Кадиллак
Бизнесмены в брюках
Я куплю нам один, когда вернусь
Большой Кадиллак

И ты сможешь помахать всем своим друзьям
И я больше никогда тебя не покину

Ты бы написала, ты бы перезвонила, малышка,
Если бы я написал тебе песню?
Меня долго не было, но ты все еще моя любимая
И ты нужна мне дома

Ромео, Джульетта
Балкон в силуэте
Пускает колечки из сигареты
Это Джульетта

Девушка-хлопушка, девушка-хлопушка
Сухой закон в локонах
Золотые волосы и жемчуг на шее
Это девушка-хлопушка

И ты сможешь помахать всем своим друзьям
И я больше никогда тебя не покину

Ты бы написала, ты бы перезвонила, малышка,
Если бы я написал тебе песню?
Меня долго не было, но ты все еще моя любимая
И ты нужна мне дома

Потому что если тебя нет за моей дверью
То у меня больше нет дома

Ты бы написала, ты бы перезвонила, малышка,
Если бы я написал тебе песню?
Меня долго не было, но ты все еще моя любимая
И ты нужна мне дома

Влюбленные приходят, влюбленные уходят
Влюбленные оставляют меня одного
Она вернется ко мне