Paroles et traduction The Lumineers - Morning Song

Morning Song

Carbonation in my drink
Bubbles rise while my heart sinks
And all I tend to do is think of you

Was it easier to pack your bags
And book that flight to Paris as
The plane began to move that afternoon

When all the trains have pulled away
From local stations in decay
It's I who waits, it's you who's late again

And did you think of me when you made love
To him, was it the same as us
Or was it different, it must have been

And all the pretty dames
They'll hug and kiss you all the same
And when they go, they're gone
They're not running late
Oh all, all the pretty dames

And the kids that you hold in your arms
With promises to protect them from harm
But they grow, and they go
And you're all alone
All the kids, all the kids that you hold

And it's a shame that it ends this way
With nothing left to say
So just sit on your hands
While I walk away
It's a shame, it's a shame, it's a shame
When my hands begin to shake
When bitterness is all I taste
And my car won't stop
'Cause I cut the brakes

I hold on to a hope in my fate
Oh, oh, ah, ah, hey, hey
May you return to love one day
Well, I hope and I pray
You get what you gave
Oh, oh, ah, ah, hey, hey

Утренняя песня

Газировка в моем стакане,
Пузырьки поднимаются, а мое сердце тонет.
И все, что я делаю, — это думаю о тебе.

Было ли тебе легче собрать чемоданы
И заказать тот билет в Париж,
Когда самолет начал движение в тот день?

Когда все поезда отъехали
От местных станций, что пришли в упадок,
Это я жду, это ты снова опаздываешь.

Думала ли ты обо мне, когда любилась
С ним, было ли это так же, как с нами?
Или это было по-другому, должно быть, было.

И все эти красотки,
Они будут обнимать и целовать тебя одинаково.
А когда они уходят, они уходят,
Они не опаздывают.
О, все, все эти красотки.

И дети, которых ты держишь на руках,
С обещаниями защитить их от бед,
Но они растут, и они уходят,
И ты остаешься одна.
Все дети, все дети, которых ты держишь.

И как жаль, что это заканчивается так,
Когда больше нечего сказать.
Так что просто сиди сложа руки,
Пока я ухожу.
Как жаль, как жаль, как жаль.
Когда мои руки начинают дрожать,
Когда горечь — все, что я чувствую,
И моя машина не остановится,
Потому что я перерезал тормоза.

Я цепляюсь за надежду в своей судьбе.
О, о, а, а, эй, эй.
Пусть ты однажды вернешься к любви.
Что ж, я надеюсь и молюсь,
Чтобы ты получила то, что дала.
О, о, а, а, эй, эй.