Paroles et traduction The Lumineers - Slow It Down (Live At iTunes Festival, London / 2013)

I feel a filth in my bones
Wash off my hands till it's gone
Your walls they're closing in
With velvet curtains

Some love was made for the lights
Some kiss your cheek and goodnight
Lift up a red high heel
Lock up your doors with steel

You're making noise in my street
My blinds are drawn, I can't see
Smashed in my car window
Didn't touch the stereo

()
Slow it down
And you come back to bed
Rest your arms and rest your legs

Act like you've been here before
Smile less and dress up some more
Tie up your scarf real tight
These boys are out for blood tonight

()

And when she stood she stood tall
She'll make a fool of you all
Don't ask for cigarettes
She ain't got nothing left for you

I never, she never, we never look back
That wasn't what we were good at
And when it came to love
We were not good enough for it

()

Don't you frown when you're feeling like that
Only love can pick you out of this

Я чувствую грязь в своих костях
Отмываю руки, пока это не исчезнет
Твои стены, они смыкаются
С бархатными занавесками

Некоторая любовь была проявлена к огням
Некоторые целуют тебя в щеку и желают спокойной ночи
Поднимите красный высокий каблук
Заприте свои двери на стальные засовы

Ты шумишь на моей улице
Мои жалюзи опущены, я ничего не вижу
Разбил окно моей машины
Не прикасался к стереосистеме

()
Притормози это
И ты возвращаешься в постель
Дайте отдых рукам и ногам

Веди себя так, будто ты бывал здесь раньше
Поменьше улыбайся и побольше наряжайся
Завяжи свой шарф потуже
Сегодня вечером эти парни жаждут крови

()

И когда она встала, то выпрямилась во весь рост
Она выставит вас всех дураками
Не проси сигарет
У нее ничего не осталось для тебя

Я никогда, она никогда, мы никогда не оглядываемся назад
Это было не то, в чем мы были хороши
И когда дело дошло до любви
Мы были недостаточно хороши для этого

()

Не хмурься, когда ты так себя чувствуешь.
Только любовь может вытащить тебя из этого