Paroles et traduction The Lush - 연

연

햇빛에 눈이 부신 기억들도
아침을 시작하는 외침들도
담벼락 사이에 핀 꽃잎들도
빛이 바랜 기억들 속 표정들조차도

이제야 조금씩 빛나는 이유
처음부터 여기 서 있었던 이유
조금씩 사라져가던 나의 영혼이
되살아나는 이유를 이제는 알겠어

아무도 오지 않는 어둠 속에
바람결에 흩날리던 저 연은 어디에

이제야 조금씩 빛나는 이유
처음부터 여기 서 있었던 이유
조금씩 사라져가던 나의 영혼이
되살아나는 이유를 이제는 알겠어

그늘 속에 가리어져 있는
기억은 되돌리지 않아
오오 이젠 이젠

이제야 조금씩 빛나는 이유
처음부터 여기 서 있었던 이유
조금씩 사라져가던 나의 영혼을
되살려야 할 이유를 이제는 알겠어

Smoke

Memories of being blinded by sunlight
Shouts that start the morning
Flower petals that bloom between the walls
Even the expressions in the memories that faded their glow

Now, little by little the reason why I shine
Why I've been standing here from the beginning
Little by little my disappearing soul
I understand the reason why it's revived

In the darkness where no one comes
Where did that smoke that wafted in the wind go?

Now, little by little the reason why I shine
Why I've been standing here from the beginning
Little by little my disappearing soul
I understand the reason why it's revived

The memories hidden in the shadows
Can't be brought back
Oh, now, now

Now, little by little the reason why I shine
Why I've been standing here from the beginning
My disappearing soul
Now I understand the reason why it needs to be revived