Paroles et traduction The Lyrical - If I Was Earth

If I Was Earth

If I was Earth... I'd cry
If I was Earth, I would cry every night X4

If I was Earth I would cry every night – try as I might
Let the tears cleanse man-kind to new heights
If I was darkness I would make friends with light
I'd back down and give society sight, das right!
If I was sin, I'd take a holiday and never come back
I'd learn to smile, buy something yellow, and stop wearing black
If I was murder I'd return the lives I had taken
Touch them and tell them - sorry I was mistaken
If I was murder I'd stop dead in my tracks
Beg for forgiveness and give it all back
If I was cancer I think I'd change my name to gifted
So I could smile instead of frown at all the spirits I lifted
I'd give children life, I'd never take it away
Give them a chance to grow and do things their way
But I am none of these things – I'm just a man – like you
But as the Earth I would do - all the Earth could do

If I was Earth, I would cry every night

If I was Money I would take myself outside and hide it
So the world could just finally stop being divided
Or I would grow in the crops but only African earth
So their people could eat and finally quench their thirst
If I was alcohol I'd sober up and realize I'm useless
Fake confidence and violence – man doesn't need to use this
If I was religion I'd convert to "choice"
Thou shalt believe in thou heart and not one voice
Thou shalt open thou eyes and learn from life's lessons
Let the earth be your teacher and family provide the blessings
If I was doubt I would run to every ear in the world
And whisper "you can do to it" don't be scared of the world
If I was war I would trade all havoc for peace
I'd use the power I had gained to set the whole world free
But all dreams aside I still don't feel right
Cause I know that my earth... She cries every night

Si j'étais la Terre

Si j'étais la Terre... je pleurerais
Si j'étais la Terre, je pleurerais chaque nuit X4

Si j'étais la Terre, je pleurerais chaque nuit – même si j'essayais de me retenir
Laisse les larmes purifier l'humanité vers de nouveaux sommets
Si j'étais les ténèbres, je serais ami avec la lumière
Je ferais un pas en arrière et offrirais à la société la vue, c'est juste !
Si j'étais le péché, je prendrais des vacances et ne reviendrais jamais
J'apprendrais à sourire, j'achèterais quelque chose de jaune et j'arrêterais de porter du noir
Si j'étais le meurtre, je rendrais les vies que j'avais prises
Je les toucherais et leur dirais – désolé, je me suis trompé
Si j'étais le meurtre, je m'arrêterais net
Je supplierai le pardon et rendrai tout
Si j'étais le cancer, je pense que je changerais mon nom en "don"
Pour pouvoir sourire au lieu de froncer les sourcils devant tous les esprits que j'ai soulevés
Je donnerais la vie aux enfants, je ne la leur prendrais jamais
Je leur donnerais une chance de grandir et de faire les choses à leur façon
Mais je ne suis aucune de ces choses – je suis juste un homme – comme toi
Mais comme la Terre, je ferais – tout ce que la Terre pourrait faire

Si j'étais la Terre, je pleurerais chaque nuit

Si j'étais l'Argent, je m'emmènerais dehors et je le cacherais
Pour que le monde puisse enfin arrêter d'être divisé
Ou je pousserais dans les récoltes, mais seulement la terre africaine
Pour que leur peuple puisse manger et enfin étancher sa soif
Si j'étais l'alcool, je deviendrais sobre et je réaliserais que je suis inutile
La fausse confiance et la violence – l'homme n'a pas besoin de ça
Si j'étais la religion, je me convertirais au "choix"
Tu devras croire en ton cœur et non en une seule voix
Tu devras ouvrir tes yeux et apprendre des leçons de la vie
Laisse la terre être ton professeur et la famille fournir les bénédictions
Si j'étais le doute, je courrais vers chaque oreille du monde
Et je murmure "tu peux le faire" n'aie pas peur du monde
Si j'étais la guerre, j'échangerais tout le chaos contre la paix
J'utiliserais le pouvoir que j'ai gagné pour libérer le monde entier
Mais tous les rêves mis à part, je ne me sens toujours pas bien
Parce que je sais que ma terre... Elle pleure chaque nuit