Paroles et traduction The Maccabees - Child

Child

Never as a child
Would you give this time of day
You would take it from the shadows
And you give it another name
But now it′s all that's left
And though it awful gentle takes you
And it awful slowly leaves
It′s a weight I wouldn't wish upon
And I wish I wouldn't have to wait
Now it′s all that′s left
Never as a child
Now it's so vivid
Given to the wild
While the ways of a child
Are whiled away, whiled away

Дитя

Ребенком ты никогда
Не тратил бы время так,
Ты вырвал бы его из тени,
И дал бы ему иной знак.
Но теперь — это все, что осталось,
И хотя оно ужасно нежно забирает тебя,
И ужасно медленно покидает,
Это бремя, которого я никому не пожелал бы,
И я хотел бы не ждать.
Теперь — это все, что осталось.
Ребенком ты никогда...
Теперь это так живо,
Отдано дикой природе,
Пока детские забавы
Проходят мимо, проходят мимо.