Paroles et traduction The Maccabees - Seventeen Hands

Seventeen Hands

Call out the soft sound
The four letter word divine?
Call it up, call out the soft sound
And make it round everyone together
Hell for leather, over good ground

All caught up in love struck
All caught up in love struck hands, struck hands

You′re all caught up in love struck
Never seem to get enough
And everything you wanted going get it
Goes, there it goes

Hold up your left one
The number three finger from your thumb
Put it up, put it on the left one
And lay it down one upon the other is a measure of the way it stands

All caught up in love struck
All caught up in love struck hands, struck hands

You're all caught up in monster?
Money made in good luck
And everything you wanted going to get it
Goes, there it goes

So call out you′re all fired up, you're all fired up
Call it out
Call out you're all fired up, you′re all fired up

Call it out
Call out your love struck
All caught up in love struck hands, around
Call out if you found them

′Cause you always would set it up, only to let up
Hey, hey
But those silver hairs
On your fathers chin and on your mothers head
Hey, hey
And those who still left tonight
Fathers belt around your bumside

Семнадцать ладоней

Произнеси нежный звук,
Божественное слово из четырех букв?
Позови его, произнеси нежный звук
И пусть он объединит всех нас
Сломя голову, по доброй земле

Мы все поглощены любовью,
Все в плену влюбленных рук, сплетенных рук

Ты вся в плену любви,
Кажется, тебе всегда мало
И все, чего ты хотела добиться
Уходит, вот оно и уходит

Подними левую руку,
Третий палец от большого
Подними его, подними на левой руке
И положи один на другой, это мера того, как все обстоит

Мы все поглощены любовью,
Все в плену влюбленных рук, сплетенных рук

Ты вся в плену у монстра?
Деньги, заработанные на удаче
И все, чего ты хотела добиться
Уходит, вот оно и уходит

Так кричи, что ты вся горишь, вся горишь
Выкрикни это
Кричи, что ты вся горишь, вся горишь

Выкрикни это
Выкрикни свою любовь
Вся в плену влюбленных рук, вокруг
Выкрикни, если нашла их

Ведь ты всегда все устраивала, только чтобы потом сдаться
Эй, эй
Но эти седые волосы
На подбородке твоего отца и на голове твоей матери
Эй, эй
И те, кто еще остались сегодня вечером
Отцовский ремень вокруг твоей задницы