Paroles et traduction The Main Ingredient - Euphrates

Euphrates

Yesterday, I was born here
And tomorrow, I'll be gone
They say there's a man down
Down, down in Persia
Down there

I guess I'll walk
Walk along the Euphrates
Talking bout the river
The deep deep river
The wide wide river
The cold cold river
The spiritual river
The river of lies
The river of lies
So, let the traces linger on
Many years have come and gone
Oh, how lonely man has been
Without a trace of a faceless friend

Everyday brings us closer
And every night, my soul sees
I see a troubled mankind
Suffering blindly

So, I guess I'll walk
Walk along the Euphrates
Talking about the river
So let the traces linger in
Many years have come and gone
Oh, how lonely man has been
Without a trace of the faceless friend

Really wanna say that
Yesterday, yesterday, yesterday
Yester-yester-yes-yes-yes-yesterday, I was born here
So, I guess I'll walk
Walk along the Euphrates
Talking bout the river
The deep
The world wide
The cold
The spiritual
I said the world is cold, yes yes yes
Hey, the deep deep river, yeah yeah yeah yeah
Talking about the deep, deep deep deep deep deep deep deep river
The wide river
The river of life

Евфрат

Вчера я родился здесь,
А завтра меня не станет.
Говорят, что есть человек
Там, там, в Персии,
Там внизу.

Думаю, я пойду,
Пройдусь вдоль Евфрата,
Размышляя о реке,
Глубокой, глубокой реке,
Широкой, широкой реке,
Холодной, холодной реке,
Духовной реке,
Реке лжи,
Реке лжи.
Так пусть же следы останутся,
Много лет прошло,
О, как одинок был человек
Без следа безликого друга.

Каждый день приближает нас,
И каждую ночь моя душа видит,
Я вижу страдающее человечество,
Слепо страдающее.

Думаю, я пойду,
Пройдусь вдоль Евфрата,
Размышляя о реке.
Так пусть же следы останутся,
Много лет прошло,
О, как одинок был человек
Без следа безликого друга.

Я правда хочу сказать, что
Вчера, вчера, вчера,
Вче-вче-вче-вче-вчера я родился здесь.
Думаю, я пойду,
Пройдусь вдоль Евфрата,
Размышляя о реке,
Глубокой,
Широкой,
Холодной,
Духовной.
Я сказал, что мир холоден, да, да, да.
Эй, глубокая, глубокая река, да, да, да, да.
Говорю о глубокой, глубокой, глубокой, глубокой, глубокой, глубокой реке,
Широкой реке,
Реке жизни.