Paroles et traduction The Maine - Slip the Noose

Slip the Noose

Break down, hysteric and young
Uncomfortably numb
Then you sent my pain into oblivion
I was on the verge of breaking down
Then you came around
And not a second too late
(Too late, too late, too late)
Well, give two fingers to the person that I used to be
You shook the noose, slipped my head loose
And now that boy is history
And you see that I knew better, yeah, I knew better
Than to refuse your hand
You rescued me from myself
Oh, just slip the noose
Untie the rope from my wrists
I was about to let go
′Til I knew you existed
Break down, hysteric and young
Uncomfortably numb
Then you sent my pain into oblivion
I was on the verge of breaking down
Then you came around
And not a second too late
Well, loneliness is hell and you're alone
But I can tell you that it′s everything you need
Because it brought you back to me
And now you see that I knew better, yeah, I knew better
Than to refuse your hand
You rescued me from myself
Oh, just slip the noose
Untie the rope from my wrists
I was about to let go
'Til I knew you existed
Break down, hysteric and young
Uncomfortably numb
Then you sent my pain into oblivion
I was on the verge of breaking down
Then you came around
And not a second too late
(Too late, too late, too late
Too late, too late, it's not too late, oh no)
Oh, just slip the noose
Untie the rope from my wrists
So break down, hysteric and young
Uncomfortably numb
Then you sent my pain into oblivion
I was on the verge of breaking down
(Oh, just slip the noose, untie the rope from my wrists)
I was on the verge of breaking down
(I was about to let go ′til I knew you existed)
I was on the verge of breaking down
Then you came around
And not a second too late

Сбросить петлю

Сломанный, истеричный и молодой,
Неприятно онемевший.
Потом ты отправила мою боль в небытие.
Я был на грани срыва,
Потом ты появилась,
И ни секундой позже.
(Слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно)
К черту того, кем я был раньше,
Ты стряхнула петлю, освободила мою голову,
И теперь тот парень в прошлом.
И ты видишь, что я знал лучше, да, я знал лучше,
Чем отказаться от твоей руки.
Ты спасла меня от меня самого.
О, просто сбрось петлю,
Развяжи веревку на моих запястьях.
Я был готов отпустить всё,
Пока не узнал о твоем существовании.
Сломанный, истеричный и молодой,
Неприятно онемевший.
Потом ты отправила мою боль в небытие.
Я был на грани срыва,
Потом ты появилась,
И ни секундой позже.
Одиночество — это ад, и ты одна,
Но я могу сказать тебе, что это всё, что нужно,
Потому что это вернуло тебя ко мне.
И теперь ты видишь, что я знал лучше, да, я знал лучше,
Чем отказаться от твоей руки.
Ты спасла меня от меня самого.
О, просто сбрось петлю,
Развяжи веревку на моих запястьях.
Я был готов отпустить всё,
Пока не узнал о твоем существовании.
Сломанный, истеричный и молодой,
Неприятно онемевший.
Потом ты отправила мою боль в небытие.
Я был на грани срыва,
Потом ты появилась,
И ни секундой позже.
(Слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно,
Слишком поздно, слишком поздно, ещё не слишком поздно, о нет)
О, просто сбрось петлю,
Развяжи веревку на моих запястьях.
Так что сломанный, истеричный и молодой,
Неприятно онемевший.
Потом ты отправила мою боль в небытие.
Я был на грани срыва
(О, просто сбрось петлю, развяжи веревку на моих запястьях)
Я был на грани срыва
(Я был готов отпустить всё, пока не узнал о твоем существовании)
Я был на грани срыва
Потом ты появилась
И ни секундой позже.