Paroles et traduction MajorVoice - Wenn du Gehst

Wenn du Gehst

Wenn du eines Tages
An uns zerbrichst und verzagst
Will ich keine Lügen
Und auch nicht, dass du es beklagst

Niemals musst du es vor mir schwör'n
Dass es immer und ewiglich währt
Lass mich los, wenn dein Herz es will
Weil ja keiner dem andern gehört

Wenn du gehst, weht der Wind nicht mehr
Fällt ein Stern in das Meer, weil du gehst
Wenn du gehst, bleiben Uhren stehn
Werden Welten vergehn, weil du gehst

Ich seh deinen Schatten
Wie du dort am Fenster stehst
Doch ruft dich die Ferne
Will ich, dass du es Dir eingestehst

Niemals musst du es vor mir schwörn
Dass es immer und ewiglich währt
Wenn du gehst, werd ich leise sein
Schließ den Kummer ein, den keiner hört

Wenn du gehst, weht der Wind nicht mehr
Fällt ein Stern in das Meer, weil du gehst
Wenn du gehst, bleiben Uhren stehn
Werden Welten vergehn, weil du gehst

Manchmal hör ich schon das letzte Wort
Einmal wach ich auf und dann bist du fort

Wenn du gehst, weht der Wind nicht mehr
Fällt ein Stern in das Meer, weil du gehst
Wenn du gehst, bleiben Uhren stehn
Werden Welten vergehn, weil du gehst

When You Leave

If one day you
Break and despair on us
I don't want any lies
And also not that you regret it

Never have you sworn before me
That it will last forever and ever
Let me go if your heart wants it
Because nobody belongs to the other

When you leave, the wind doesn't blow anymore
A star falls into the sea because you leave
When you leave, clocks stop
Worlds will pass away because you leave

I see your shadow
As you stand there at the window
But the distance calls you
I want you to admit it to yourself

Never have you sworn before me
That it will last forever and ever
When you leave, I'll be quiet
Lock away the sorrow that no one hears

When you leave, the wind doesn't blow anymore
A star falls into the sea because you leave
When you leave, clocks stop
Worlds will pass away because you leave

Sometimes I hear the last word
One day I wake up and then you're gone

When you leave, the wind doesn't blow anymore
A star falls into the sea because you leave
When you leave, clocks stop
Worlds will pass away because you leave