Paroles et traduction The Mamas & The Papas - California Dream (Live)

All the leaves are brown
(All the leaves are brown)
And the sky is grey.
(And the sky is grey).
I've been for a walk
(I've been for a walk)
On a winter's day.
(On a winter's day).
I'd be safe and warm
(I'd be safe and warm)
If I was in L.A.
(If I was in L.A.)
California dreamin'
(California dreamin') on such a winter's day.
Stopped in to a church I passed along the way.
Well I got down on my knees
(Got down on my knees)
And I pretend to pray.
(I pretend to pray).
You know the preacher likes the cold.
(Preacher likes the cold).
He knows I'm gonna stay.
(Knows I'm gonna stay).
California dreamin'
(California dreamin') on such a winter's day.
All the leaves are brown
(All the leaves are brown)
And the sky is grey.
(And the sky is grey).
I've been for a walk
(I've been for a walk)
On a winter's day.
(On a winter's day).
If I didn't tell her
(If I didn't tell her)
I could leave today.
(I could leave today).
California dreamin' (California dreamin')on such a winter's day,
California dreamin' on such a winter's day,
California dreamin' on such a winter's day.

Все листья коричневые.
(Все листья коричневые)
И небо серое.
(И небо серое).
Я был на прогулке.
(Я был на прогулке)
В зимний день.
(В зимний день).
Я буду в безопасности и тепле.
(Я буду в безопасности и тепле)
Если бы я был в Лос-Анджелесе.
(Если бы я был в Лос-Анджелесе)
Калифорнийская мечта.
(Калифорния мечтает) в такой зимний день.
Заехал в церковь, которую прошел по пути.
Что ж, я встал на колени.
(Встал на колени)
И я притворяюсь, что молюсь.
(Я притворяюсь, что молюсь).
Ты знаешь, проповеднику нравится холод.
(Проповедник любит холод).
Он знает, что я останусь.
(Знает, что я останусь).
Калифорнийская мечта.
(Калифорния мечтает) в такой зимний день.
Все листья коричневые.
(Все листья коричневые)
И небо серое.
(И небо серое).
Я был на прогулке.
(Я был на прогулке)
В зимний день.
(В зимний день).
Если бы я не сказал ей ...
(Если бы я не сказал ей)
Я мог бы уйти сегодня.
(Я мог бы уйти сегодня).
Калифорнийская мечта (Калифорнийская мечта) в такой зимний день.
Калифорния мечтает в такой зимний день.
Калифорния мечтает в такой зимний день.