Paroles et traduction The Mamas & The Papas - Dancing Bear (Live)

Dancing Bear (Live)

I wouldn't wanna be a chimney sweep
All black from head to foot
From climbing in them chimneys
And cleanin' out that soot
With a broom and ladder and pail
The darkened walls I scale
And far and high
I see a patch of sky
I'd rather be the gypsy
(I'd rather be the gypsy)
Whose camped at the edge of town
(Camped at the edge of town)
The one who has the dancing bear
That follows him around
And he lifts his big foot up
He puts his big foot down
And bows, and twirls
And dances 'round and 'round
I found I was a cabin boy
Last night as I did dream
Bound upon a magic ship
For a land I'd never seen
And the moon she filled our sails
And the stars they steered out course
And on our bow
There was a golden horse
The queen eats fruit and candy
The bishop nuts and cheese
And when I am a grown man
I'll taste just what I please
The honey from the bee
The shellfish from the sea
The earth, the wind, a girl
Someone to share these things with me
I wouldn't wanna be a chimney sweep
(I'd rather be the gypsy)
All black from head to foot
(Camped at the edge of town)
From climbing in them chimneys
(The one who has the dancing bear)
And cleanin' out that soot
(That follows him around)
I'd rather be the gypsy
(I wouldn't wanna be a chimney sweep)
Camped at the edge of town
(All black from head to foot)
The one who has the dancing bear
(From climbing in them chimneys)
That follows him around
(And cleanin' out that soot)

Танцующий медведь (концертная запись)

Я бы не хотел быть трубочистом,
Весь черный с головы до ног,
Лазать по этим трубам
И чистить всю эту сажу.
С метлой, лестницей и ведром,
Я взбираюсь по темным стенам,
И высоко вдали
Я вижу клочок неба.
Я бы лучше был цыганом,
(Я бы лучше был цыганом,)
Разбившим лагерь на краю города,
(Разбившим лагерь на краю города,)
Тем, у кого есть танцующий медведь,
Который следует за ним повсюду.
И он поднимает свою большую лапу,
Он опускает свою большую лапу,
И кланяется, и кружится,
И танцует вокруг, да около.
Я обнаружил, что я юнга,
Прошлой ночью, когда мне снилось,
Что я плыву на волшебном корабле
В страну, которую я никогда не видел.
И луна наполняла наши паруса,
И звезды указывали нам курс,
А на нашем носу
Был золотой конь.
Королева ест фрукты и конфеты,
Епископ - орехи и сыр,
А когда я стану взрослым мужчиной,
Я буду пробовать то, что мне нравится.
Мёд от пчелы,
Моллюски из моря,
Земля, ветер, девушка,
Кто-то, с кем можно разделить всё это.
Я бы не хотел быть трубочистом,
(Я бы лучше был цыганом,)
Весь черный с головы до ног,
(Разбившим лагерь на краю города,)
Лазать по этим трубам
(Тем, у кого есть танцующий медведь,)
И чистить всю эту сажу.
(Который следует за ним повсюду.)
Я бы лучше был цыганом,
(Я бы не хотел быть трубочистом,)
Разбившим лагерь на краю города,
(Весь черный с головы до ног,)
Тем, у кого есть танцующий медведь,
(Лазать по этим трубам)
Который следует за ним повсюду.
(И чистить всю эту сажу.)