Paroles et traduction The Mamas & The Papas - I Saw Her Again Last Night

I Saw Her Again Last Night

I saw her again last night
And you know that I shouldn't
To string her along's just not right
If I couldn't I wouldn't
But what can I do? I'm lonely too
And it makes me feel so good to know
She'll never leave me
I'm in way over my head
Now she thinks that I love her
Because that's what I said
Though I never think of her
But what can I do? I'm lonely too
And it makes me feel so good to know
She'll never leave me
Every time I see that girl
You know I wanna lay down and die
But I really need that girl
Though I'm livin' a lie
It makes me wanna cry
I saw her again last night
And you know that I shouldn't
To string her along's just not right
If I couldn't I wouldn't
But what can I do? I'm lonely too
And it makes me feel so good to know
She'll never leave me
But what can I do? I'm lonely too
And it makes me feel so good to know
She'll never leave me
Every time I see that girl
You know I wanna lay down and die
But I really need that girl
Though I'm livin' a lie
It makes me wanna cry
I saw her again last night
And you know that I shouldn't
To string her along's just not right
If I couldn't I wouldn't
I'm in way over my head
Now she thinks that I love her
Because that's what I said
Though I never think of her

Я видел ее снова прошлой ночью

Я видел ее снова прошлой ночью,
И ты знаешь, что мне не следовало,
Обманывать ее — это неправильно,
Если бы я мог, я бы не стал,
Но что я могу поделать? Я тоже одинок,
И мне так хорошо знать,
Что она никогда меня не бросит.
Я по уши в этом дерьме,
Теперь она думает, что я люблю ее,
Потому что это то, что я сказал,
Хотя я никогда о ней не думаю.
Но что я могу поделать? Я тоже одинок,
И мне так хорошо знать,
Что она никогда меня не бросит.
Каждый раз, когда я вижу эту девушку,
Знаешь, мне хочется лечь и умереть,
Но мне действительно нужна эта девушка,
Хотя я живу во лжи,
Мне хочется плакать.
Я видел ее снова прошлой ночью,
И ты знаешь, что мне не следовало,
Обманывать ее — это неправильно,
Если бы я мог, я бы не стал,
Но что я могу поделать? Я тоже одинок,
И мне так хорошо знать,
Что она никогда меня не бросит.
Но что я могу поделать? Я тоже одинок,
И мне так хорошо знать,
Что она никогда меня не бросит.
Каждый раз, когда я вижу эту девушку,
Знаешь, мне хочется лечь и умереть,
Но мне действительно нужна эта девушка,
Хотя я живу во лжи,
Мне хочется плакать.
Я видел ее снова прошлой ночью,
И ты знаешь, что мне не следовало,
Обманывать ее — это неправильно,
Если бы я мог, я бы не стал.
Я по уши в этом дерьме,
Теперь она думает, что я люблю ее,
Потому что это то, что я сказал,
Хотя я никогда о ней не думаю.