Paroles et traduction The Mamas & The Papas - I Saw Her Again (Mono Version)

I Saw Her Again (Mono Version)

One, two
One, two, three yeah
How about some 1966
Rock and Roll
I saw her again last night
And you know that I shouldn't
To string her along's just not right
If I couldn't I wouldn't
But what can I do, I'm lonely too
And it makes me feel so good to know
(And it makes me feel)
She'll never leave me
(So good to know)
I'm in way over my head
Now she thinks that I love her
(Love her)
Because that's what I said
Though I never think of her
But what can I do, I'm lonely too
And it makes me feel so good to know
(And it makes me feel)
She'll never leave me
(So good to know)
Every time I see that girl
You know I wanna lay down and die
But I really need that girl
Oh, I'm livin' a lie
(Though I'm livin' a lie)
It makes me wanna cry
I saw her again last night
And you know that I shouldn't
To string her along's just not right
If I couldn't I wouldn't
But what can I do, I'm lonely too
And it makes me feel so good to know
(And it makes me feel)
She'll never leave me
(So good to know)
No
No, no I'm never gonna leave
But what can I do, I'm lonely too
Hey it makes me feel so good to know
You will never leave me
Every time I see that girl
You know I wanna lay down and die
But I really need that girl
Oh, I'm livin' a lie
(Though I'm livin' a lie)
It makes me wanna cry
I saw her, I saw her again last night
And you know that I shouldn't
To string her along's just not right
If I couldn't I wouldn't
I'm in way over my head
Now she thinks that I love her
Because that's what I said
Though I never think of her

Je l'ai revue (Version Mono)

Un, deux
Un, deux, trois, oui
Que diriez-vous d'un peu de rock and roll de 1966 ?
Rock and roll
Je l'ai revue hier soir
Et tu sais que je ne devrais pas
La faire languir, ce n'est pas juste
Si je ne pouvais pas, je ne le ferais pas
Mais que puis-je faire, je suis seule aussi
Et ça me fait tellement plaisir de savoir
(Et ça me fait tellement plaisir)
Elle ne me quittera jamais
(Tellement plaisir de savoir)
Je suis bien au-dessus de mes moyens
Maintenant, elle pense que je l'aime
(L'aime)
Parce que c'est ce que j'ai dit
Bien que je ne pense jamais à elle
Mais que puis-je faire, je suis seule aussi
Et ça me fait tellement plaisir de savoir
(Et ça me fait tellement plaisir)
Elle ne me quittera jamais
(Tellement plaisir de savoir)
Chaque fois que je vois cette fille
Tu sais que j'ai envie de m'allonger et de mourir
Mais j'ai vraiment besoin de cette fille
Oh, je vis un mensonge
(Bien que je vive un mensonge)
Ça me donne envie de pleurer
Je l'ai revue hier soir
Et tu sais que je ne devrais pas
La faire languir, ce n'est pas juste
Si je ne pouvais pas, je ne le ferais pas
Mais que puis-je faire, je suis seule aussi
Et ça me fait tellement plaisir de savoir
(Et ça me fait tellement plaisir)
Elle ne me quittera jamais
(Tellement plaisir de savoir)
Non
Non, non, je ne partirai jamais
Mais que puis-je faire, je suis seule aussi
Hé, ça me fait tellement plaisir de savoir
Tu ne me quitteras jamais
Chaque fois que je vois cette fille
Tu sais que j'ai envie de m'allonger et de mourir
Mais j'ai vraiment besoin de cette fille
Oh, je vis un mensonge
(Bien que je vive un mensonge)
Ça me donne envie de pleurer
Je l'ai vue, je l'ai revue hier soir
Et tu sais que je ne devrais pas
La faire languir, ce n'est pas juste
Si je ne pouvais pas, je ne le ferais pas
Je suis bien au-dessus de mes moyens
Maintenant, elle pense que je l'aime
Parce que c'est ce que j'ai dit
Bien que je ne pense jamais à elle