Paroles et traduction The Mamas & The Papas - Love Song (Live)

Love Song (Live)

I am disillusion with love.
I wonder why they invented it.
If i′d have been in charge of all that,
You can bet that i, i would have prevented it.
Eyes that grieved don't ever seem to be
The same again, just look at me.
This sort of tears seem to just fall down.
Who invented crying, i hope his dying.

And i always thought that you would take care of me.
(Aaaah)
Then i found out that you′re just scared of me.

Hearts are made of such fragile stuff,
It seems that they are just not tough enough.
If i had been in charge of our design,
Well you can bet that i,
I would have made mine double tough.
Double tough, yeah! yeah, yeah, yeah! double tough

Oooh yaaaah yeah, double tough

And i always thought that you would take care of me.
(Aaaah)
Then i found out that you're just scared of me.

They say that love will set you free.
Well look at me, in penitentiary.
You can let your heart set sail.
But don't be fooled by a fairytail.

I am disillusion with love, love, love.

Песня о любви (концертная запись)

Я разочарована в любви.
Интересно, зачем ее вообще придумали.
Если бы я всем этим управляла,
Можешь быть уверена, я бы ей воспрепятствовала.
Глаза, которые горевали, никогда не кажутся
Прежними, просто посмотри на меня.
Такие слезы, кажется, просто льются.
Кто придумал плакать, надеюсь, он умирает.

А я всегда думала, что ты позаботишься обо мне.
(Аааа)
Потом я поняла, что ты просто боишься меня.

Сердца сделаны из такого хрупкого материала,
Кажется, они просто недостаточно прочные.
Если бы я отвечала за нашу конструкцию,
Ну, можешь быть уверен,
Я бы сделала свое вдвое прочнее.
Вдвое прочнее, да! да, да, да! вдвое прочнее

Ооо дааа, вдвое прочнее

А я всегда думала, что ты позаботишься обо мне.
(Аааа)
Потом я поняла, что ты просто боишься меня.

Говорят, что любовь освободит тебя.
Ну, посмотри на меня, в тюрьме.
Ты можешь позволить своему сердцу отправиться в плавание.
Но не обманывайся сказкой.

Я разочарована в любви, любви, любви.