Paroles et traduction The Mamas & The Papas - Midnight Voyage

Midnight Voyage

On a midnight voyage, one that has no ending
And it's sending me the things that I need

Far away from shore
Further than I've been before
But I feel the strength of the new sea (of a midnight voyage for just what you need)

Dreams come and go, and I sift through them
Love starts to grow
From the thoughts that I find within them

On a midnight voyage
Searching for my pleasure
Reaching with my mind for something I've dreamed
(Reaching with your mind for something you've dreamed)

Loves come and go, and I dream through them
Dreams start to flow
From the love that I find within them

On a midnight voyage
One that has no ending
And it's sending me right into my mind

On
Turn back to the earphones
Could you turn the earphones off, please?
Turn the television set down, please
And turn the air conditioning off
And walk around the block twice
Three
On

You're late coming in
I was right with you
Sorry, my mistake
Two, three, four
Five, alright? One, two, three
On a midnight voyage
You've got it, you like that, Lou?

Come on, let's take a midnight voyage
Let me take you on a little trip
Come on, come on
Whoa, whoa, whoa, come on
Would you dare to take a little journey?
All aboard, all ashore, at your leisure take a pleasure trip
I'm sure, you're sure
Everybody needs a pleasure trip, my friend, my friend

Voyage de minuit

Lors d'un voyage de minuit, un voyage sans fin
Et il m'envoie ce dont j'ai besoin

Loin du rivage
Plus loin que je ne suis jamais allé
Mais je ressens la force de la nouvelle mer (d'un voyage de minuit pour ce dont tu as besoin)

Les rêves vont et viennent, et je les trie
L'amour commence à grandir
Des pensées que je trouve en eux

Lors d'un voyage de minuit
À la recherche de mon plaisir
Atteindre avec mon esprit quelque chose dont j'ai rêvé
(Atteindre avec ton esprit quelque chose dont tu as rêvé)

Les amours vont et viennent, et je rêve à travers eux
Les rêves commencent à couler
De l'amour que je trouve en eux

Lors d'un voyage de minuit
Un voyage sans fin
Et il m'envoie directement dans mon esprit

Sur
Retourne aux écouteurs
Pourrais-tu éteindre les écouteurs, s'il te plaît ?
Baisse le téléviseur, s'il te plaît
Et éteins la climatisation
Et fais le tour du pâté de maisons deux fois
Trois
Sur

Tu es en retard
J'étais avec toi
Désolé, c'est ma faute
Deux, trois, quatre
Cinq, d'accord ? Un, deux, trois
Lors d'un voyage de minuit
Tu l'as, tu aimes ça, Lou ?

Allez, faisons un voyage de minuit
Laisse-moi t'emmener faire un petit voyage
Allez, allez
Whoa, whoa, whoa, allez
Oserais-tu faire un petit voyage ?
Tous à bord, tous à terre, à votre guise, faites un voyage de plaisir
Je suis sûr, tu es sûr
Tout le monde a besoin d'un voyage de plaisir, mon ami, mon ami