Paroles et traduction The Mamas & The Papas - My Girl (Live)

My Girl (Live)

I've got sunshine on a cloudy day
And when it's cold outside, I've got the month of May
I guess you'll say
What can make me feel this way?
My girl, I'm talkin' 'bout my girl
I've got so much honey, the bees envy me
I've got a sweeter song than the birds in the tree
I guess you'll say
What can make me feel this way?
My girl, I'm talkin' 'bout my girl
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
I don't need money, fortune or fame
I got all the riches, baby, that one man can claim
I guess you'll say
What can make me feel this way?
My girl, talkin' 'bout my girl
Got so much honey, the bees envy me
I got a sweeter song than the birds in the tree
Don't need no fortune, no money or fame
'Cause when I got my girl, I've got all the riches one man can claim
Talkin' 'bout my girl, yeah my girl

Моя девушка (живое исполнение)

У меня словно солнце в пасмурный день,
И когда на улице холодно, у меня словно месяц май.
Думаю, ты спросишь,
Что может заставить меня чувствовать себя так?
Моя девушка, я говорю о моей девушке.
У меня столько меда, что пчелы мне завидуют.
У меня песня слаще, чем у птиц на дереве.
Думаю, ты спросишь,
Что может заставить меня чувствовать себя так?
Моя девушка, я говорю о моей девушке.
Эй, эй, эй
Эй, эй, эй
Мне не нужны деньги, состояние или слава,
У меня все богатства, милая, которые только может иметь мужчина.
Думаю, ты спросишь,
Что может заставить меня чувствовать себя так?
Моя девушка, говорю о моей девушке.
У меня столько меда, что пчелы мне завидуют.
У меня песня слаще, чем у птиц на дереве.
Мне не нужно состояние, ни денег, ни славы,
Потому что когда у меня есть моя девушка, у меня есть все богатства, которые только может иметь мужчина.
Говорю о моей девушке, да, моей девушке.