Paroles et traduction The Mamas & The Papas - Straight Shooter (live at Monterey)

Straight Shooter (live at Monterey)

Don't get me mad, don't tell no lie.
Don't make me sad, don't pass me by.
Baby are you holding, holding anything but me?
Because I'm a real straight shooter,
If you know what I mean.
You can bring me love, you can hang around.
You can bring me up, don't you bring me down.
Baby are you holding, holding anything but me?
Because I'm a real straight shooter,
If you know what I mean.
I've been searching all night,
Just to find what I'm looking for.
Baby, baby, treat me right,
Or I won't come round your door
No more!
You can bring me love, you can hang around.
You can bring me up, don't you bring me down.
Baby are you holding, holding anything but me?
Because I'm a real straight shooter,
If you know what I mean.
I've been searching all night,
Just to find what I'm looking for.
Baby, baby, treat me right,
Or I won't come round your door
No more!
Don't get me mad, don't tell no lie.
Don't get me sad, just get me high.
Baby, what your holding,
Half of that belongs to me.
Because I'm a real straight shooter
(Baby, don't you get me down...)
I'm a real straight shooter...
(I've been searching all night long...)
I'm a real straight shooter (baby)
If you know what I mean...
If you know what I mean.

Меткий стрелок (живое выступление в Монтерее)

Не зли меня, не лги.
Не печаль меня, не проходи мимо.
Детка, ты держишь, держишь что-то, кроме меня?
Потому что я меткий стрелок,
Если ты понимаешь, о чем я.
Ты можешь дарить мне любовь, можешь быть рядом.
Ты можешь меня поддерживать, но не опускай меня.
Детка, ты держишь, держишь что-то, кроме меня?
Потому что я меткий стрелок,
Если ты понимаешь, о чем я.
Я искала всю ночь,
Просто чтобы найти то, что ищу.
Детка, детка, обращайся со мной хорошо,
Или я больше не появлюсь у твоей двери.
Больше нет!
Ты можешь дарить мне любовь, можешь быть рядом.
Ты можешь меня поддерживать, но не опускай меня.
Детка, ты держишь, держишь что-то, кроме меня?
Потому что я меткий стрелок,
Если ты понимаешь, о чем я.
Я искала всю ночь,
Просто чтобы найти то, что ищу.
Детка, детка, обращайся со мной хорошо,
Или я больше не появлюсь у твоей двери.
Больше нет!
Не зли меня, не лги.
Не огорчай меня, просто взбодри.
Детка, что ты держишь,
Половина этого принадлежит мне.
Потому что я меткий стрелок
(Детка, не расстраивай меня...)
Я меткий стрелок...
(Я искала всю ночь напролет...)
Я меткий стрелок (детка)
Если ты понимаешь, о чем я...
Если ты понимаешь, о чем я.