Paroles et traduction The Mamas & The Papas - Sunday Will Never Be the Same

Sunday, Sunday
We'd meet at park
Walk together
Hand in hand, until it was dark
One Sunday mornin'
Sunlight dawning
But apparent-ly
You, I'm not seeing
No one waits - out here for me
Sunday, "Hon" day? [1]
You've gone away
No bright-song-day
Sunday: no longer special day
No mid-day storrmin'
You made me feel warm and --
-- So fuzzy inside
Oh, Sunday, one day,
Just cold, gray ash; the embers died
End of ev'ry week (company, I'd seek) Walking by the creek
Softly, words we'd speak of our love so fine, yeah
Now, whenever Sunday comes (lonely; air guitaring, strums)
Sit 'n twiddl-ing my thumbs
You can find me sighin'
Almost a crime
Walking pathways
No more, we two
Not the same, now
Watch rain fall; skies cloudy, not blue
Oh, Sunday mornin'
Love was sworn in
Now, you're absentee
You've left me grievin'
Chill, not thrill, unhap-pily
Watching children play (pigeon-food, purvey), Warming is sun-ray
Told me you would stay; words bespeak you're mine, yeah
Then I lost my Sunday mate (breaking ev'ry Sunday date)
Nothing on my Sunday plate
So were you just lyin'?
Guess I'm resigned...
Sunday: stun day
A busted day
Fun-not-done day
It's all in disarray
Whoa, Sunday? Shun day
Can't, pain, allay
Come-undone-day
My dear says, "Nay"
Oh, Sunday, Sunday
Oh, come again: pray...

Воскресенье, Воскресенье.
Мы встречались в парке.
Идем вместе.
Рука об руку, пока не стемнело.
Однажды воскресным утром.
Рассвет солнечного света.
Но очевидно ...
Ты, я не вижу тебя.
Никто не ждет меня здесь .
Воскресенье, "милый" день? [1]
Ты ушла.
Без яркого дня песен.
Воскресенье: больше не особый день.
Никакого полуденного шторма.
Ты заставил меня почувствовать тепло и ...
- Так расплывчато внутри.
О, воскресенье, однажды,
Просто холодный, серый пепел, угольки умерли.
Конец недели Эври (компания, я бы искал), иду по ручью.
Мягко говоря, мы говорили бы о нашей любви так прекрасно, да.
Теперь, когда бы ни наступило воскресенье (одиноко; воздушные гитары, струны).
Сядь и Твиддл-Инг мои пальцы.
Ты можешь найти меня вздыхающим.
Почти преступление.
Пешеходные тропы.
Хватит, мы вдвоем.
Не то же самое, сейчас.
Смотри, Как идет дождь, небо облачно, а не голубое.
О, воскресное утро.
Любовь поклялась.
Теперь ты прогуливаешь.
Ты оставила меня скорбеть.
Расслабься, не волнуйся, расслабься.
Смотрю, как играют дети (голубиный корм, пурви), согревает солнце.
Сказал мне, что ты останешься; слова говорят, что ты моя, да.
Затем я потерял свою воскресную подругу (ломая ev'ry Sunday date).
Ничего на моей воскресной тарелке.
Так ты просто лгала?
Думаю, я ушел в отставку...
Воскресенье: оглушающий день.
Неудачный день.
Веселый-не-законченный день.
Все это в смятении.
Уоу, воскресенье?
Не могу, боль, развеять.
Приди-расстегни-день!
Моя дорогая говорит:" Нет!"
О, Воскресенье, Воскресенье ...
О, приди еще раз: молись...