Paroles et traduction The Manhattan Transfer - First Ascent

First Ascent

Climbin' high, reachin' wide, makin' strides
We are all travellin'
On our way towards a fate all our own
Breakin' times, new designs, from the source of our minds
Echoing what the future unfolds
Here we go we're travellin'
Movin' faster, higher than ever before
Yes we're now far reachin' it
And we're breakin' new ground doin' it
Steady goin' when non have ventured before
Einstein went and figured it
Movin' faster, passin' the speed of light did it
And we're doin' it
Breakin' the code that the gods held from us
As we venture and we open the doors
Thought ascend, we unfold
From the source of being
Comes a light we have and hold
Older than the relics of Babylon have to tell us and
We stand upon all the strong shoulders of our history
Towards our destiny, and the precious memory of our spirit
Here we go we're travellin'
Movin' faster, higher than ever before
Yes we're now far reachin' it
And we're breakin' new ground doin' it
Steady goin' when non have ventured before
Just like Armstrong Eagled it
Steppin', slidin', buzzin' with Buzz on the moon did it
And we're doin' it
Seein' what the gods up on Mars left to us
As we venture and we open the doors
From God's livin' spirit
Comes a love that's ours to own
Older than Upanashads tried to show us
And we shine aside all the bright star lights of the galaxies
Towards infinity and the living light that dwells in our spirit
Thought ascended, we unfold

Первый подъем

Взбираясь высоко, широко шагая, делая рывки,
Мы все путешествуем,
На пути к своей собственной судьбе.
Ломая время, новые замыслы, из источника наших умов
Отражают то, что будущее готовит.
Мы отправляемся в путешествие,
Двигаясь быстрее, выше, чем когда-либо прежде.
Да, мы теперь достигаем этого,
И мы открываем новые горизонты, делая это.
Уверенно идем туда, куда никто не осмеливался раньше.
Эйнштейн пошел и понял это,
Двигаясь быстрее, преодолевая скорость света, сделал это.
И мы делаем это,
Взламывая код, который боги скрывали от нас,
Пока мы рискуем и открываем двери.
Мысль воспаряет, мы раскрываемся,
Из источника бытия
Исходит свет, который мы имеем и храним.
Старше, чем могут рассказать нам реликвии Вавилона, и
Мы стоим на крепких плечах нашей истории,
На пути к нашей судьбе и драгоценной памяти нашего духа.
Мы отправляемся в путешествие,
Двигаясь быстрее, выше, чем когда-либо прежде.
Да, мы теперь достигаем этого,
И мы открываем новые горизонты, делая это.
Уверенно идем туда, куда никто не осмеливался раньше.
Так же, как Армстронг приземлился на Луну,
Шагнув, скользя, гуляя с Баззом по Луне, сделал это.
И мы делаем это,
Видя то, что боги на Марсе оставили нам,
Пока мы рискуем и открываем двери.
От живого духа Бога
Исходит любовь, которой мы владеем.
Старше, чем пытались показать нам Упанишады,
И мы сияем рядом со всеми яркими звездами галактик,
Стремясь к бесконечности и живому свету, который обитает в нашем духе.
Мысль вознеслась, мы раскрываемся.