Paroles et traduction The Manhattan Transfer - My Cat Fell In The Well (Well! Well! Well!)

My Cat Fell In The Well (Well! Well! Well!)

I woke up this morning with a feeling of despair
I looked for my pussy but my pussy wasn′t there
Well, well, well
My cat fell in the well
Oh puss puss puss poor kitty kitty kitty
My cat fell in the well

I got out a ladder and I climbed down to my pet
I saw in a jiffy that my puss was soakin' wet
Well, well, well
My cat fell in the well
Oh puss puss puss poor kitty kitty kitty
My cat fell in the well

The doggone hole by the pump
Once she pushed, and in she jumped
There never was a kitty half as pretty
As the pussy that fell in the well
There never was a pussy that could quite compare with her
Pretty as a picture with her long and silky fur -

Well, well, well, well my cat fell in the well, well
Oh oh oh pussy pussy pussy poor kitty kitty kitty
My cat fell in the well

If you have a pussy that you wouldn′t trade or sell
Never let her wander or she might fall in a well
Well, well, well
My cat fell in the well
Oh puss puss puss poor kitty kitty kitty
My cat fell in the well
Fell in the - well!

Моя кошка упала в колодец (Ну и ну!)

Проснулась я сегодня утром с чувством отчаяния,
Искала свою киску, а моей киски там не было.
Ну и ну!
Моя кошка упала в колодец.
О, кис-кис-кис, бедная киса, киса, киса,
Моя кошка упала в колодец.

Я достала лестницу и спустилась к своей любимице,
Вмиг увидела, что моя киска промокла насквозь.
Ну и ну!
Моя кошка упала в колодец.
О, кис-кис-кис, бедная киса, киса, киса,
Моя кошка упала в колодец.

Эта проклятая дыра у насоса,
Один толчок, и она прыгнула.
Не было киски прекраснее,
Чем киска, которая упала в колодец.
Не было киски, которая могла бы с ней сравниться,
Красивая, как картинка, с ее длинной и шелковистой шерсткой.

Ну и ну! Моя кошка упала в колодец!
О-о-о, кис-кис-кис, бедная киса, киса, киса,
Моя кошка упала в колодец.

Если у тебя есть киска, которую ты бы не променял и не продал,
Никогда не позволяй ей бродить, иначе она может упасть в колодец.
Ну и ну!
Моя кошка упала в колодец.
О, кис-кис-кис, бедная киса, киса, киса,
Моя кошка упала в колодец.
Упала в... колодец!