Paroles et traduction The Manhattan Transfer - Sing A Study In Brown

Sing A Study In Brown

Intro:
Picture this: Rhythm n′ happiness
Souls in bliss 'n havin′ fun
(Oh no)
If you can't there's nothin′ to it
(Oh no)
I′m thinkin' I have t′ paint you one
Verse:
I'm gonna paint a sepia panorama
So full of life the painting will come alive
Bathed in blues ′n full of drama
An' all the swing they needed so they′d survive
I'll add some tans an' yellow ocher
Such soul! So full of rhythm
An′ then some orange t′ tone up the black a bit
My goal is to be with 'em
Purple haze t′ lull the smoker
What swing! What syncopation
An cherry red t' loosen the back a bit
That thing captured a nation
An′ then a mere patina of subtle green
Get down with me - you'll dig my study in brown
To lighten up the purple n′ tone it down
Get down with me - tell about it all over town
A dancing glow to highlight the subtle scene
Get down with me - Dig how I'm paintin' the town
An′ there you′ll have a study in brown
My study in brown
Well, git brown!
Oh yeah, brown is the pigment
Well, git down!
Oh yeah, that's what cha′ really meant
Clown!
Oh yeah, that's some study
We′re puttin' down "A Study In Brown"
Coda: (That′s why we're callin' it, "A Study In Brown!")
Git brown!
Oh yeah, brown is the pigment
N′ git down!
Oh yeah, that′s what cha' really meant
Clown!
Oh yeah, that′s some study
Dig what I mean! It's in the scene
Guitar solo
What cha′ talkin' ′bout?
(Rhythm-A-Ning)
That's my scene rhythm n'dancin′
(Rhythm-A-Ning)
You can add real romancin′
(Yep!)
I'll come clean,
That′s the way I like it
Y' start real thin, then put some color in
(Rhythm-A-Ning)
Fuschia hues blended with subtones
(Rhythm-A-Ning)
Spread them blues, blarin′ trombones
(Yep!)
Paint that scene
Just the way I like it
A dab or two - that's how to do it.
Piano Solo
Y′ talkin' loud, hope people hear y'
Guitar Solo
Hey dad! Mama′s gonn git ′cha soon as you git home!
Piano Solo
That's the ticket
But where′d y'fin′ th' wicket?
Repeat from Verse to Coda

Этюд в коричневых тонах

Вступление:
Представь: ритм и счастье,
Души в блаженстве и веселье.
(О, нет)
Если не можешь, ничего страшного,
(О, нет)
Я думаю, я должен нарисовать тебе одну такую картину.
Куплет:
Я нарисую сепийную панораму,
Настолько полную жизни, что картина оживет.
Окутанную блюзом и полной драмы,
И всего свинга, что был им нужен для выживания.
Я добавлю немного желто-коричневого и охры,
Столько души! Столько ритма!
А затем немного оранжевого, чтобы немного оживить черный,
Моя цель — быть с ними.
Фиолетовая дымка, чтобы убаюкать курильщика,
Какой свинг! Какая синкопа!
И вишнево-красный, чтобы немного расслабить спину,
Эта вещь покорила нацию.
А затем легкая патина нежного зеленого,
Погрузись со мной — тебе понравится мой этюд в коричневых тонах.
Чтобы осветлить фиолетовый и приглушить его,
Погрузись со мной — расскажи об этом всему городу.
Танцующее сияние, чтобы подчеркнуть тонкую сцену,
Погрузись со мной — смотри, как я раскрашиваю город.
И вот у тебя будет этюд в коричневых тонах,
Мой этюд в коричневых тонах.
Ну, давай, коричневый!
О да, коричневый — это пигмент.
Ну, давай!
О да, это то, что ты действительно имела в виду.
Клоун!
О да, это настоящий этюд.
Мы представляем "Этюд в коричневых тонах".
Кода: (Вот почему мы называем это "Этюд в коричневых тонах!")
Давай, коричневый!
О да, коричневый — это пигмент.
И давай!
О да, это то, что ты действительно имела в виду.
Клоун!
О да, это настоящий этюд.
Понимаешь, что я имею в виду! Это на сцене.
Гитарное соло
О чем ты говоришь?
(Ритм-А-Нинг)
Это моя сцена, ритм и танцы.
(Ритм-А-Нинг)
Можно добавить настоящую романтику.
(Ага!)
Я буду откровенен,
Мне это нравится.
Начинаешь с тонкого слоя, затем добавляешь цвет.
(Ритм-А-Нинг)
Оттенки фуксии, смешанные с полутонами.
(Ритм-А-Нинг)
Разлей эти блюзы, ревущие тромбоны.
(Ага!)
Нарисуй эту сцену,
Именно так, как мне нравится.
Мазок или два — вот как это делается.
Фортепианное соло
Ты говоришь громко, надеюсь, люди тебя слышат.
Гитарное соло
Эй, папа! Мама доберется до тебя, как только ты вернешься домой!
Фортепианное соло
Вот это билет,
Но где ты нашла калитку?
Повторить от Куплета до Коды