Paroles et traduction The Manhattan Transfer - Skyliner

Skyliner

I′m hurrying home to you
I'm through with being lonely
I′m hurrying home to you
Don'cha know you're my one and only
Fast fast travelin′ fast dear
The quarrels of the past we′ll keep 'em in the past
(Higher Higher Ever Higher)
Skyliner Skyliner
Flying so freely
We seem to really touch heaven
Sunbeams all dance on your
Wings where the light falls
And then when night calls
Stars giving a show for the people below the sky
(I′ll get home sooner if the)
Jet streams behind me
Memories remind me
Your love will guide me
Skyliner fly
(Right to your lover and then)
You'll hold him closely
And sing to him sweetly
Skyliner Skyliner
A silver stream that′s crystallized
Shining its rays across the sky
('n bye and bye the clouds roll by)
Why don′t we dig that crazy kingdom in the sky, that
Hi-fly swinging in the Sky-liner
Just forgetting the troubles below me
Alan's solo:
Flyin' in the sky
It′s a natural kind of high
When you′re ridin' in the atmosphere
The steadily movin′ ozone
Will direct you to this song you want to hear
Hey (you dig me) If I'm dreaming shake me(better believe it)
Say (you wig me) If I′m sleeping wake me
Tim's solo:
It′s a little short time now upon this place
We're workin' a lot n′ frettin′ about
The who have n' who have not
So please just take a moment out
And move a little closer
We will sing this song and try to make you happy
Giving a show for the people below as we fly
Hearing the beat of the motors repeat with a sigh
(And so we′re riding on the)
Skyliner Skyliner
(I'm hurrying home to you, I′m through with being lonely)
Flying so freely
(I'm hurrying home to you, don′cha
Know you're my one and only)
We seem to really touch heaven
(Fast fast hurrying fast
Dear-the quarrels of the past we'll keep ′em in the past)
Sunbeams all dance on your
(I′m gonna be holdin' you, And now I′m feelin' jumpy)
Wings where the light falls
(I′m gonna be holdin' you, I don′t care if the ride gets bumpy)
Then when the night calls (Fast fast travelin' fast dear)

Skyliner

Je me dépêche de rentrer à la maison
J'en ai fini avec la solitude
Je me dépêche de rentrer à la maison
Ne sais-tu pas que tu es mon unique
Vite vite voyageant vite mon cher
Les querelles du passé nous les garderons dans le passé
(Plus haut Plus haut Toujours plus haut)
Skyliner Skyliner
Volant si librement
Nous semblons vraiment toucher le paradis
Les rayons de soleil dansent tous sur ton
Ailes où la lumière tombe
Et puis quand la nuit appelle
Les étoiles donnent un spectacle pour les gens sous le ciel
(Je rentrerai plus tôt si le)
Les courants-jets derrière moi
Les souvenirs me rappellent
Ton amour me guidera
Skyliner voler
(Directement vers ton amant et puis)
Tu le tiendras étroitement
Et tu lui chanteras doucement
Skyliner Skyliner
Un ruisseau d'argent cristallisé
Faisant briller ses rayons dans le ciel
('n bye et bye les nuages passent)
Pourquoi n'exploitons-nous pas ce royaume fou dans le ciel, cela
Hi-fly se balançant dans le Sky-liner
Juste oublier les problèmes en dessous de moi
Le solo d'Alan :
Volant dans le ciel
C'est une sorte d'euphorie naturelle
Quand tu chevauches dans l'atmosphère
L'ozone qui bouge régulièrement
Te dirigera vers cette chanson que tu veux entendre
Hé (tu me creuses) Si je rêve, secoue-moi (mieux vaut le croire)
Dis (tu m'écoutes) Si je dors, réveille-moi
Le solo de Tim :
Il est un peu court maintenant sur cet endroit
Nous travaillons beaucoup et nous nous inquiétons
Ceux qui ont et ceux qui n'ont pas
Alors s'il te plaît, prends un moment
Et rapproche-toi un peu
Nous chanterons cette chanson et essaierons de te rendre heureux
Donner un spectacle pour les gens en dessous pendant que nous volons
En entendant le battement des moteurs se répéter avec un soupir
(Et donc nous chevauchons sur le)
Skyliner Skyliner
(Je me dépêche de rentrer à la maison, j'en ai fini avec la solitude)
Volant si librement
(Je me dépêche de rentrer à la maison, ne sais-tu pas
Que tu es mon unique)
Nous semblons vraiment toucher le paradis
(Vite vite voyageant vite
Cher-les querelles du passé nous les garderons dans le passé)
Les rayons de soleil dansent tous sur ton
(Je vais te tenir, et maintenant je me sens nerveux)
Ailes où la lumière tombe
(Je vais te tenir, je m'en fiche si le trajet devient cahoteux)
Puis quand la nuit appelle (Vite vite voyageant vite mon cher)