Paroles et traduction The Manhattan Transfer - Skyliner

Skyliner

I′m hurrying home to you
I'm through with being lonely
I′m hurrying home to you
Don'cha know you're my one and only
Fast fast travelin′ fast dear
The quarrels of the past we′ll keep 'em in the past
(Higher Higher Ever Higher)
Skyliner Skyliner
Flying so freely
We seem to really touch heaven
Sunbeams all dance on your
Wings where the light falls
And then when night calls
Stars giving a show for the people below the sky
(I′ll get home sooner if the)
Jet streams behind me
Memories remind me
Your love will guide me
Skyliner fly
(Right to your lover and then)
You'll hold him closely
And sing to him sweetly
Skyliner Skyliner
A silver stream that′s crystallized
Shining its rays across the sky
('n bye and bye the clouds roll by)
Why don′t we dig that crazy kingdom in the sky, that
Hi-fly swinging in the Sky-liner
Just forgetting the troubles below me
Alan's solo:
Flyin' in the sky
It′s a natural kind of high
When you′re ridin' in the atmosphere
The steadily movin′ ozone
Will direct you to this song you want to hear
Hey (you dig me) If I'm dreaming shake me(better believe it)
Say (you wig me) If I′m sleeping wake me
Tim's solo:
It′s a little short time now upon this place
We're workin' a lot n′ frettin′ about
The who have n' who have not
So please just take a moment out
And move a little closer
We will sing this song and try to make you happy
Giving a show for the people below as we fly
Hearing the beat of the motors repeat with a sigh
(And so we′re riding on the)
Skyliner Skyliner
(I'm hurrying home to you, I′m through with being lonely)
Flying so freely
(I'm hurrying home to you, don′cha
Know you're my one and only)
We seem to really touch heaven
(Fast fast hurrying fast
Dear-the quarrels of the past we'll keep ′em in the past)
Sunbeams all dance on your
(I′m gonna be holdin' you, And now I′m feelin' jumpy)
Wings where the light falls
(I′m gonna be holdin' you, I don′t care if the ride gets bumpy)
Then when the night calls (Fast fast travelin' fast dear)

Небесный лайнер

Спешу домой к тебе,
Мне надоело быть одному.
Спешу домой к тебе,
Разве ты не знаешь, что ты моя единственная?
Быстро, быстро, лечу быстро, дорогая,
Ссоры прошлого мы оставим в прошлом.
(Выше, выше, всё выше)
Небесный лайнер, небесный лайнер,
Летит так свободно,
Кажется, мы действительно касаемся небес.
Солнечные лучи танцуют на твоих
Крыльях, куда падает свет,
А когда наступает ночь,
Звёзды устраивают шоу для людей под небом.
(Я доберусь домой быстрее, если)
Струйный поток будет позади меня,
Воспоминания напоминают мне,
Твоя любовь будет вести меня.
Небесный лайнер, лети
(Прямо к твоей любимой, и тогда)
Ты обнимешь её крепко
И споёшь ей сладко.
Небесный лайнер, небесный лайнер,
Серебряный поток, кристаллизовавшийся,
Сияет своими лучами по всему небу.
(И вот-вот облака проплывут мимо)
Почему бы нам не покорить это безумное царство в небе, это
Высокое парение в небесном лайнере,
Просто забывая о проблемах подо мной.
Соло Алана:
Летя в небе,
Это естественный кайф,
Когда ты паришь в атмосфере.
Постоянно движущийся озон
Направит тебя к этой песне, которую ты хочешь услышать.
Эй (ты понимаешь меня), если я сплю, разбуди меня (лучше поверь),
Скажи (ты меня заводишь), если я сплю, разбуди меня.
Соло Тима:
Нам отведено мало времени в этом месте,
Мы много работаем и беспокоимся о
Тех, у кого есть, и у кого нет.
Поэтому, пожалуйста, просто выделите минутку
И подойдите немного ближе.
Мы споём эту песню и постараемся сделать вас счастливыми,
Устраивая шоу для людей внизу, пока мы летим,
Слыша, как стучат моторы, повторяясь со вздохом.
(И вот мы летим на)
Небесный лайнер, небесный лайнер,
(Спешу домой к тебе, мне надоело быть одному)
Летит так свободно,
(Спешу домой к тебе, разве ты не знаешь,
Что ты моя единственная?)
Кажется, мы действительно касаемся небес.
(Быстро, быстро, лечу быстро, дорогая,
Ссоры прошлого мы оставим в прошлом)
Солнечные лучи танцуют на твоих
(Я буду обнимать тебя, и сейчас я чувствую волнение)
Крыльях, куда падает свет.
(Я буду обнимать тебя, мне всё равно, если полёт будет ухабистым)
А когда наступает ночь (Быстро, быстро, лечу быстро, дорогая)