Paroles et traduction The Manhattan Transfer - Spice of Life

Spice of Life

Down on the corner there′s a reason to smile
When those evenin' shadows fall
Some kinda feelin′ that it's hard to deny
Once the neon lights start to call

People out there searchin' for action
Daytime distraction slippin′ right on by

Tonight, let′s taste the spice of life
Keep it sweet until the mornin' light
Watch fantasy unfold
And let the lovin′ flow

Caught in the madness of a summer romance
At a moonlight rendezvous
Lost in the spirit of a sensual dance
That can cast a spell over you

All you need's a night to remember
Flyin′ together on the highest high

Tonight, let's taste the spice of life
A little music and some candlelight
Put passion in control
And let the lovin′ flow

Could be the start
Of a million dreams we share
So lay back in the feelin'
Let the evenin' take you there

All we need is a night to remember
Flyin′ together on the highest high

Tonight, let′s taste the spice of life
A little music and some candlelight
Put passion in control
And let the lovin' flow

All night we′ll taste the spice of life
Keep it sweet until the mornin' light
Watch fantasy unfold
That′s the only way to go

Tonight, let's taste the spice of life
A little music and some candlelight
Put passion in control
You know that′s the only way to go

All night we'll taste the spice of life
Keep it sweet until the mornin' light
Watch fantasy unfold
That′s the only way to go

Вкус жизни

Там, на углу, есть повод улыбнуться,
Когда падают вечерние тени.
Некое чувство, которое трудно отрицать,
Как только неоновые огни начинают манить.

Люди ищут приключений,
Дневные заботы ускользают.

Сегодня вечером давай вкусим вкус жизни,
Сохраним его сладким до утреннего света.
Посмотрим, как развернется фантазия,
И позволим любви течь.

В плену безумия летнего романа,
На свидании при лунном свете.
Потерянные в духе чувственного танца,
Который может околдовать тебя.

Все, что нужно, — это ночь, которую стоит запомнить,
Паря вместе на самой большой высоте.

Сегодня вечером давай вкусим вкус жизни,
Немного музыки и немного света свечей.
Отдадимся во власть страсти,
И позволим любви течь.

Это может быть началом
Миллиона общих мечтаний.
Так расслабься и почувствуй,
Пусть вечер унесет тебя туда.

Все, что нам нужно, — это ночь, которую стоит запомнить,
Паря вместе на самой большой высоте.

Сегодня вечером давай вкусим вкус жизни,
Немного музыки и немного света свечей.
Отдадимся во власть страсти,
И позволим любви течь.

Всю ночь мы будем вкушать вкус жизни,
Сохраним его сладким до утреннего света.
Посмотрим, как развернется фантазия,
Это единственный путь.

Сегодня вечером давай вкусим вкус жизни,
Немного музыки и немного света свечей.
Отдадимся во власть страсти,
Знаешь, это единственный путь.

Всю ночь мы будем вкушать вкус жизни,
Сохраним его сладким до утреннего света.
Посмотрим, как развернется фантазия,
Это единственный путь.