Paroles et traduction The Manhattan Transfer - Stompin' At Mahogany Hall

Stompin' At Mahogany Hall

(Alan Paul & Edwin Morris)
Verse 1
Folks are stompin′ at Mahogany Hall tonight
So let me tell you 'bout this house of shame
That the folks they talk and hush about
Yeah. little old hang where folks they muss all about
I′m sayin it's a place of ill repute
I would just stay away, if I were you
Stay away, stay away, keep a stayin' away
Verse 2
Yeah man, if you feel that lovin′ is what you′re all about
Go find a wife that you can love, truly love
Then the lord above will bless and watch over you
Hear what I'm sayin′ 'cause it′s the truth
So don't you meddlin′ around
Yeh yeh yeh... yeh, yeh yeh yeh yeh
Ooh... yeh yeh yeh yeh
Ooh...
Chorus 1
When that urge to stomp, and romp in hay
Hits you like a bull in a shop with the fire and a flame and a rage
That's when the devil, he comes to play
So you be wise and don't give in to his little lies that lead to sin
To be victorious, take the glorious jump
Far away from him
Verse 3
I don′t believe this house right here
Is a place of sin that all you folks wanna gab about
Hear the music and the love that′s spurrin' from a joy
We feel that we don′t have to hide
Verse 4
Now I must concur with all this sister's been sayin′
Because I get back so much love, more than from prayin'
Never been akin to confessin′ much
But Lord knows this house it moves and thrills me
Verse 5
That's right! How can you know what's missin′ when you′ve never
Known the bliss that keeps a riding deep within my soul
Yeh, those babes they move me
There's stompin′ and moves and turns all night
Rollin' till break of dawn
Now we know the Lord above in Heaven
We don′t believe all the things you say
You gotta dig it another way
Can see all through you folks better than we can
A little rhythm will rock your soul
A little lovin' will make you whole
But the Good Book says roll your spirit up high...
Come on and give in to what we′re sayin' Go...
Rollin', rollin′, rollin′, rollin',
Rollin′, rollin', rollin′, rollin',
Goin′, goin', goin', goin′,
Rollin′, rollin', rollin′, rollin',
Goin′, goin', goin′, goin',
HIGH...
Heed these words and just
Stop that sinnin'
No!
Scratch is winnin′
No!
Don′t be playin'
No!
Start your prayin′
No!
The Lord's waitin′
No!
For you so...
Shout chorus
Stop that stompin' change your story
(Come on)
We′re stompin' to rhythm
(Roll on)
That's keepin′ us livin′
Don't be messin′ with the glory that's waiting for you
(Go on)
No evil will find us
(Roll on)
The Lord is behind us
(And on)
So roll with the music
Then...
Roll on, roll on, roll on, roll on,
Old scratch will never have his way again
(Come on)
Don′t bother us
(Roll on)
Let spirit just reach in
He will never bother you with all that sin...
(On and on)
Good lovin' will free you
(Roll on)
And lighten what you do
RIP away the chains that confine you
(Come on)
Come join in our party
Ther′s nothing more I think we've said it
Ther's nothing more I think we′ve said it
That′s the story of Mahogany Hall Tonight
That's the story of Mahogany Hall Tonight

Отплясывая в Махогони-Холле

(Алан Пол и Эдвин Моррис)
Куплет 1
Сегодня вечером в Махогони-Холле все отплясывают,
Так позвольте мне рассказать вам об этом доме греха,
О котором люди шепчутся и молчат,
Да, это старое заведение, где люди грешат.
Я говорю, это место с дурной славой,
На твоем месте, я бы держался от него подальше.
Держись подальше, подальше, подальше от него.
Куплет 2
Да, парень, если ты чувствуешь, что любовь - это всё, что тебе нужно,
Найди жену, которую ты сможешь любить, по-настоящему любить,
Тогда Господь свыше благословит тебя и будет оберегать,
Послушай, что я говорю, потому что это правда.
Так что не путайся,
Да, да, да... да, да, да, да, да
Ох... да, да, да, да
Ох...
Припев 1
Когда это желание топать ногами и кувыркаться в сене
Нахлынет на тебя, как бык в лавке с огнём, пламенем и яростью,
Вот тогда дьявол и приходит поиграть,
Так что будь мудрым и не поддавайся его лжи, ведущей ко греху.
Чтобы победить, сделай славный прыжок
Подальше от него.
Куплет 3
Я не верю, что этот дом прямо здесь
Место греха, о котором вы все хотите поговорить.
Слышишь музыку и любовь, исходящую от радости,
Мы чувствуем, что нам не нужно прятаться.
Куплет 4
Теперь я должен согласиться со всем, что сказала эта сестра,
Потому что я получаю столько любви, больше, чем от молитв,
Никогда не был склонен к исповеди,
Но, видит Бог, этот дом трогает и волнует меня.
Куплет 5
Верно! Как ты можешь знать, чего тебе не хватает, если ты никогда
Не испытывал блаженства, которое живет глубоко в моей душе,
Да, эти малышки заводят меня,
Здесь топают, двигаются и кружатся всю ночь,
Отрываются до рассвета.
Теперь мы знаем, что Господь на небесах,
Мы не верим всему, что ты говоришь,
Ты должен понять это по-другому.
Видит вас насквозь лучше, чем мы,
Немного ритма всколыхнет твою душу,
Немного любви сделает тебя цельным,
Но Священное Писание гласит: вознеси свой дух высоко...
Давай, поддайся тому, что мы говорим. Давай...
Отрываемся, отрываемся, отрываемся, отрываемся,
Отрываемся, отрываемся, отрываемся, отрываемся,
Зажигаем, зажигаем, зажигаем, зажигаем,
Отрываемся, отрываемся, отрываемся, отрываемся,
Зажигаем, зажигаем, зажигаем, зажигаем,
ВЫСОКО...
Внемли этим словам и просто
Перестань грешить
Нет!
Скрежет побеждает
Нет!
Не играй
Нет!
Начни молиться
Нет!
Господь ждет
Нет!
Тебя, так что...
Громкий припев
Прекрати топать, измени свою историю
(Давай)
Мы топаем в ритм
(Продолжай)
Это то, что поддерживает в нас жизнь
Не играй со славой, которая ждет тебя
(Давай)
Зло нас не найдет
(Продолжай)
Господь позади нас
(И дальше)
Так что двигайся под музыку
Затем...
Зажигай, зажигай, зажигай, зажигай,
Старый черт больше никогда не добьется своего
(Давай)
Не беспокой нас
(Продолжай)
Пусть дух просто проникнет
Он никогда не будет беспокоить тебя всем этим грехом...
(Снова и снова)
Хорошая любовь освободит тебя
(Продолжай)
И осветит то, что ты делаешь
Сорви цепи, которые связывают тебя
(Давай)
Присоединяйся к нашей вечеринке
Больше нечего сказать, я думаю, мы все сказали
Больше нечего сказать, я думаю, мы все сказали
Вот история Махогони-Холла сегодня вечером
Вот история Махогони-Холла сегодня вечером