Paroles et traduction The Manhattan Transfer - (The Word Of) Confirmation

(The Word Of) Confirmation

I'm here to just confirm what I've been
Really always sayin'
About modern jazz
It's the savior of the nation
And I'll believe it if you do too
The rhythm & blues

Like bird
When he thought of this melody
The message he played on his horn
Was the steady confirmation
That he discovered
The sound that makes the music be free

This may sound unstable
But I know I'm able to concentrate in song to you
My lyrics may go fast
Sometimes a word may get past folks
But so I keep it swingin'
I know I've got to stay true

So like the bird I'm gonna say that jazz is always
A happiness groove
So come on and I'll confirm it
'Cause certainly the bird that I heard
Made the word of confirmation

(Слово) Подтверждение

Я здесь, чтобы просто подтвердить то, что я
Всегда говорила,
О современном джазе,
Это спаситель нации,
И я поверю в это, если ты тоже поверишь.
Ритм-энд-блюз,

Как Бёрд,
Когда он придумал эту мелодию,
Послание, которое он сыграл на своем саксофоне,
Было постоянным подтверждением
Того, что он открыл
Звук, который делает музыку свободной.

Это может звучать неуверенно,
Но я знаю, что могу сконцентрироваться в песне для тебя.
Мои слова могут лететь быстро,
Иногда какое-то слово может проскочить мимо,
Но я продолжаю качать,
Я знаю, что должна оставаться верной себе.

Так же, как Бёрд, я скажу, что джаз - это всегда
Источник радости,
Так что давай, и я подтвержу это,
Потому что, конечно, Бёрд, которого я слышала,
Сделал слово подтверждения.