Paroles et traduction The Manhattan Transfer - Until I Met You (Corner Pocket)

Until I Met You (Corner Pocket)

I used to be so fancy free,
But really lonesome as could be,
Till one lucky day, you came my way
I never knew what love was all about
UNTIL I MET YOU.
I knew it right from the start
I used to think there′d never be,
A girl who'd ever care for me,
Then, what d′ya know, you made it so,
I never knew what love was all about,
UNTIL I MET YOU.
Once we start, then we'll never part
In my blue life,
No one at all would even care if I cried.
(Hurtin' inside)
In my new life,
I′m walkin′ tall, I got a feelin' of pride
Glowin′ inside.
And, lover, you're the reason why,
A lonely girl is ridin′ high
Now, who do you see, lucky as me?
I never knew what love was all about,
UNTIL I MET YOU.
It's cherry pink -
And apple blossom white
That′s right - pink and white
I be tellin' y' right
Who′da′ ever believed a guy that
Hustled pool was such a romantic;
He really was frantic
He pursue_________d me
Chalkin' his cue
Lemme′ tell y' now, without a doubt
Gettin′ ready for a little romance
The rustic romeo pursued me
Now is his chance
He showed me such emotion that I finally
That's what t′do if he's got some eyes -----
Took a notion to give in
F'Hittin on you
An′ when y′ took the notion
Love is a game
Did you imagine his emotion
Everybody plays it the same
Ever was the kind t' go f′coolin'
It′s a game - y' play by the rules
Did ′ja think he might be jivin' and only foolin'
Tho y′ know the winners are victims
Or did you appraise it as real?
An′ losers are fools
Did you go f'what came?
Now that you′re his
Or was love in the game?
He c'n put his mind t′tending t' biz
If love is the answer
′Cause thats how it is -
Then you'll never, ever be quite the same
When y' find love, that′s the one thing
I′m sure you know that that's so
You′ll be sure of -
Well I dropped m'heart now an′ bent it
Said a few sincere words
Never dreamin' that I meant it
To tell you the truth, I never,
Ever really meant to begin it
How can you explain true love?
How can I disdain true love?
Love is real exciting it′s so exciting - That when it
Turned me around I didn't feel like fighting
It wouldn't a caught me
Except when I saw you I was surer than sure
This really couldn′t be
But what′y-know
It really was so!
I'm ready f′settlin' right down
No more runnin′ around
And that's the truth, really the truth,
Really ain′t puttin' on no act.
Really a fact
Really, this ain't no time f′jivin′
'Cause what I′m tellin' y′ really comes
Right from this heart of mine
An' lemme tell y′ there's an awful lot o'
Sacrifice t′ lay it on the line
What′s this thing people call love
Something nobody has too much of
This game all misunderstand, but play it
One thing's sure; Love′s what I'm in
Unloose cupid′s bow, let it begin
That's it! Let that madness start!
There goes my heart!
It′s got me stumblin', it's got me mumblin′
I′m like a ship without a rudder,
A car without wheels
Unless y' feel it, I can′t reveal it
Y' gotta have it happen to y′
T' know how it feels
One thing′s sure; Love has got me
I'm as certain as certain can be
I'm yours till eternity
From the day that we met
When you showed on the set
I remember it yet
I was knocked out
I took one look at you
And what else could I do
Love walked in and I knew
There was no doubt
No, no doubt
I love you, yes, I sure do, yes, I love you
Yes, you know it
I know that you knew from the start
Now we two become one
And we′ll make it together
I never really knew what love was all about
UNTIL I MET YOU.
I never really knew what love was all about
UNTIL I MET YOU.
Good --- Shot!

Пока я не встретила тебя (Луза)

Я была так беззаботна,
Но, по правде говоря, очень одинока,
Пока в один счастливый день ты не появился на моем пути
Я никогда не знала, что такое любовь
ПОКА Я НЕ ВСТРЕТИЛА ТЕБЯ.
Я знала это с самого начала
Я думала, что никогда не будет,
Мужчины, которому я буду небезразлична,
Потом, знаешь ли, ты все изменил,
Я никогда не знала, что такое любовь,
ПОКА Я НЕ ВСТРЕТИЛА ТЕБЯ.
Как только мы начнем, мы никогда не расстанемся
В моей грустной жизни,
Никому не было дела, даже если я плакала.
(Боль внутри)
В моей новой жизни,
Я гордо шагаю, я чувствую гордость
Сияние внутри.
И, любимый, ты причина, почему,
Одинокая девушка парит в небесах
Теперь, кого ты видишь, такую счастливую, как я?
Я никогда не знала, что такое любовь,
ПОКА Я НЕ ВСТРЕТИЛА ТЕБЯ.
Это вишнево-розовый -
И бело-яблоневый цвет
Верно - розовый и белый
Я говорю тебе правду
Кто бы мог подумать, что парень, который
Играл в бильярд, был таким романтиком;
Он был по-настоящему без ума
Он ухаживал за мной
Натирая свой кий мелом
Позволь мне сказать тебе сейчас, без сомнения
Готовясь к небольшой романтике
Деревенский Ромео добивался меня
Теперь у него есть шанс
Он проявил столько эмоций, что я наконец
Вот что нужно делать, если у него есть глаза -----
Решила сдаться
Заигрывая с тобой
А когда ты решилась
Любовь - это игра
Представляла ли ты его эмоции?
Все играют в нее одинаково
Всегда была склонна к хладнокровию
Это игра - ты играешь по правилам
Думала ли ты, что он может шутить и просто дурачить тебя?
Хотя ты знаешь, что победители - жертвы
Или ты оценила это как настоящее?
А проигравшие - дураки
Ты пошла на поводу у чувств?
Теперь, когда ты его
Или любовь была частью игры?
Он может сосредоточиться на своих делах
Если любовь - это ответ
Потому что так оно и есть -
Тогда ты никогда больше не будешь прежней
Когда ты находишь любовь, это единственное, в чем
Я уверена, ты знаешь, что это так
Ты будешь уверена -
Ну, я разбила свое сердце и согнула его
Сказала несколько искренних слов
Даже не мечтая, что я имела это в виду
По правде говоря, я никогда,
На самом деле не собиралась начинать это
Как можно объяснить настоящую любовь?
Как я могу пренебречь настоящей любовью?
Любовь - это настоящее волнение, это так волнующе - Что когда она
Перевернула меня с ног на голову, мне не захотелось сопротивляться
Она бы меня не зацепила
Кроме как когда я увидела тебя, я была уверена, как никогда
Этого не может быть
Но знаешь что
Это действительно было так!
Я готова остепениться
Больше никаких беготни
И это правда, действительно правда,
Я действительно не притворяюсь.
Действительно факт
Правда, сейчас не время для шуток
Потому что то, что я тебе говорю, действительно исходит
Прямо из моего сердца
И позволь мне сказать тебе, что это огромная
Жертва - выложить все начистоту
Что это за штука, которую люди называют любовью
То, чего ни у кого нет в избытке
Эту игру все неправильно понимают, но играют в нее
Одно можно сказать наверняка: я люблю
Выпусти стрелу Купидона, пусть начнется
Вот оно! Пусть начнется это безумие!
Вот и мое сердце!
Оно заставляет меня спотыкаться, оно заставляет меня бормотать
Я как корабль без руля,
Машина без колес
Если ты не чувствуешь этого, я не могу тебе это объяснить
Это должно случиться с тобой
Чтобы знать, каково это
Одно можно сказать наверняка: любовь захватила меня
Я уверена, как никогда
Я твоя до скончания времен
Со дня нашей встречи
Когда ты появился на съемочной площадке
Я до сих пор помню это
Я была сражена наповал
Я взглянула на тебя
И что еще я могла сделать
Вошла любовь, и я знала
В этом не было никаких сомнений
Нет, никаких сомнений
Я люблю тебя, да, я точно люблю тебя, да, я люблю тебя
Да, ты знаешь это
Я знаю, что ты знала это с самого начала
Теперь мы двое становимся одним
И мы справимся вместе
Я никогда не знала, что такое любовь
ПОКА Я НЕ ВСТРЕТИЛА ТЕБЯ.
Я никогда не знала, что такое любовь
ПОКА Я НЕ ВСТРЕТИЛА ТЕБЯ.
Хороший --- удар!