Paroles et traduction The Manhattan Transfer - (Wanted) Dead Or Alive

(Wanted) Dead Or Alive

The rule of the tyrants decline
The year, 1979
From Uganda to Nicaragua
It′s bombs and bullets all the time
So they corrupt, so they vile
So it's coup after coup all the while
Human rights they violate
They think they too damn great
So in disgrace now they live in exile

Gairy is a wanted man
Idi Amin is a wanted man
Shah of Iran tried so hard to survive
He too was wanted dead or alive

Strikes, demonstrations & wars
Injustice is always the cause
Politicians turn too soon from
Poor people into tycoons
Corruption must bring harass
South African Vorster resign in disgrace
Muzurewa take away Ian Smith place
The Uganda devil was easily cat straddled
Beaten up and chased, what a waste.

Gairy is a wanted man
Bokassa is a wanted man
Ali Bhutto try so hard to survive
He too was wanted dead or alive.

The Shah had a short time to live
Because the Ayatollah don′t forgive
When you see church ruling state
With pure vengeance and hate
Situation must be explosive
General Somoza from Nicaragua
Thought it was easy with the Sandanistas
With the help of Venezuela, Panama and Cuba
They kick him straight to America

Gairy is a wanted man
Park Chung Hee was a wanted man
Achem Pong tried so hard to survive
He too was wanted dead or alive

Gairy is a wanted man
Idi Amin is a wanted man
Shah of Iran tried so hard to survive
He too was wanted dead or alive

Bang... You're dead

(Разыскивается) Живым или мёртвым

Правление тиранов приходит в упадок,
Год 1979-й.
От Уганды до Никарагуа
Бомбы и пули — вот и вся картина.
Они продажны, они гнусны,
Переворот за переворотом, беспрестанно.
Права человека попирают,
Считают себя слишком великими.
Теперь в позоре живут в изгнании.

Гейри — человек в розыске,
Иди Амин — человек в розыске,
Шах Ирана так старался выжить,
Его тоже разыскивали живым или мёртвым.

Забастовки, демонстрации и войны,
Несправедливость всегда причина.
Политики быстро превращают
Бедняков в магнатов,
Коррупция неизбежно приводит к притеснениям.
Южноафриканский Форстер ушёл в отставку с позором,
Музорева занял место Яна Смита,
Угандийского дьявола легко одолели,
Избили и прогнали, какая бесславная участь.

Гейри — человек в розыске,
Бокасса — человек в розыске,
Али Бхутто так старался выжить,
Его тоже разыскивали живым или мёртвым.

У шаха было мало времени,
Потому что аятолла не прощает.
Когда видишь, как церковь правит государством,
С чистой местью и ненавистью,
Ситуация неизбежно взрывоопасна.
Генерал Сомоса из Никарагуа
Думал, что с сандинистами будет легко,
С помощью Венесуэлы, Панамы и Кубы
Его вышвырнули прямиком в Америку.

Гейри — человек в розыске,
Пак Чон Хи — человек в розыске,
Ачем Понг так старался выжить,
Его тоже разыскивали живым или мёртвым.

Гейри — человек в розыске,
Иди Амин — человек в розыске,
Шах Ирана так старался выжить,
Его тоже разыскивали живым или мёртвым.

Бах... Ты мёртв.