Paroles et traduction The Manhattan Transfer - What Goes Around Comes Around

What Goes Around Comes Around

It was cool in the fifties scattin' to
Jazz and be-bop
It was the sound they were throwin' down
From LA to New York and
In every town

And with the rhythm in your souls
Add a hip-hop and bop n'
Just so ya know
This thing it's back swing is king,
Call it New Jack

(Chorus)
What goes around, comes around
(And that's the way it goes)
What goes around comes around and
Comes around
Like that, a riff and a rhythm
What goes around, comes around
(And that's the way it goes)
What goes around, comes around
Like that, like that

Round, round and round
Round we go
Round, round and round
Round we go

People stomped in the cities
Jumpin' to the groove of the music
They rocked and jammed
With the hipster clan
In the clubs, in the streets
And on every beat
And with the be-bop in their souls
They took the swing thing and
Started to roll
And now it's a fact a little hip-hop
And bop has found a way back

(Repeat Chorus)

Be-bop, hip-hop,
Hep hop don't stop
Be-bop, hip-hop,
Add pop don't stop

(Rap)
Bix he had a bag of tricks
Parker came along exactly when
He changed the mix
Sax made a bang,
Monk made a change
And be-bop laid the tracks
For the Coltrane
They were getting busy,
A trumpet pumped
Your head got Dizzy and
You started to bump
They had a style,
Beat was the backbone
You could see for Miles,
Mr. Philly Joe Jones

You may not realize swing
Was here before
Because it's disguised and we've
Added so much more
The time is now to show you how
To get the groove into your shoes

(Repeat Chorus)
Round, round and round
Round we go
Round, round and round
Round we go
(Repeat)
What goes around and round
Must come around and around
(Repeat)

Что посеешь, то и пожнёшь

В пятидесятые было круто рассекать под
Джаз и бибоп
Это был звук, который они выдавали
От Лос-Анджелеса до Нью-Йорка и
В каждом городе

И с ритмом в ваших душах
Добавьте хип-хоп и боп-н'
Просто чтобы ты знал
Эта штука, её свинг вернулся, он король,
Назови это Нью-Джек

(Припев)
Что посеешь, то и пожнёшь
(И так оно и есть)
Что посеешь, то и пожнёшь, и
Пожнешь
Вот так, рифф и ритм
Что посеешь, то и пожнёшь
(И так оно и есть)
Что посеешь, то и пожнёшь
Вот так, вот так

Кругом, кругом и кругом
Мы кружимся
Кругом, кругом и кругом
Мы кружимся

Люди топали в городах
Прыгая под грув музыки
Они зажигали и джемовали
С кланом хипстеров
В клубах, на улицах
И на каждом бите
И с бибопом в их душах
Они взяли свинг и
Начали зажигать
И теперь это факт, немного хип-хопа
И боп нашел дорогу назад

(Повторить припев)

Бибоп, хип-хоп,
Хэп-хоп не останавливайся
Бибоп, хип-хоп,
Добавь поп, не останавливайся

(Рэп)
У Бикса был целый мешок трюков
Паркер появился именно тогда, когда
Он изменил всё
Саксофон сделал взрыв,
Монк сделал перемены
И бибоп проложил путь
Для Колтрейна
Они были заняты,
Труба качала
Твоя голова закружилась, и
Ты начал качаться
У них был стиль,
Ритм был основой
Ты мог видеть на мили,
Мистер Филли Джо Джонс

Ты можешь не понимать, свинг
Был здесь раньше
Потому что он замаскирован, и мы
Добавили так много всего
Сейчас самое время показать тебе, как
Поймать грув

(Повторить припев)
Кругом, кругом и кругом
Мы кружимся
Кругом, кругом и кругом
Мы кружимся
(Повторить)
Что ходит по кругу
Должно вернуться по кругу
(Повторить)