Paroles et traduction The Manhattans - Goodbye Is the Saddest Word

Goodbye Is the Saddest Word

No baby
You only make it hard for me
Please don′t cry
If you see me, somewhere
Maybe there will be another time for us
Just don't... just don′t say goodbye
You see, goodbye is the saddest saddest thing to say
Lets just... lets just say... so long

Don't look back
At what has been
Keep on turning corners
Baby we'll meet again
Who can say where
Who can say when
(Du du du)
Well, but if our love was meant to be
(Du du du)
There will be another time for you and me

Oh goodbye is the saddest word
Two ears have ever heard
The ...
But now this is goodbye

What you know
What I believe
I′m losing the greatest thing in this world
And I kind of hope
That after I
After I get myself together girl
I can come back home
(Come back)
And be the kind of man you want me to be
Thats why I hope
You′ll wait for me
But baby, baby, baby

The world won't stop
Turning around
If what we′ve lost
Can somehow be found, girl
I know its hard
To come to an end
(Du du du)
Well knowing not where or when
(Du du du)
We will ever be together somewhere
Oh I

Oh goodbye is the saddest word
Two ears have ever heard
Oh goodbye is the saddest word
Two ears have ever heard
Oh goodbye goodbye goodbye goodbye goodbye
Is the saddest word
Goodbye goodbye goodbye
Is the saddest word
Two ears have ever heard

Прощай - самое грустное слово

Нет, милая,
ты только усложняешь все для меня.
Пожалуйста, не плачь.
Если увидишь меня где-нибудь,
может быть, у нас будет другой шанс.
Только не... только не говори "прощай".
Видишь ли, "прощай" - это самое грустное, самое печальное слово.
Давай просто... давай просто скажем... "до свидания".

Не оглядывайся
на то, что было.
Продолжай идти вперед.
Детка, мы встретимся снова.
Кто может сказать, где,
кто может сказать, когда.
(Ду-ду-ду)
Но если нашей любви суждено сбыться,
(Ду-ду-ду)
у нас будет другой шанс, у тебя и у меня.

О, "прощай" - самое грустное слово,
которое когда-либо слышали уши.
...
Но теперь это прощание.

То, что ты знаешь,
во что я верю,
я теряю самое ценное в этом мире.
И я вроде как надеюсь,
что после того, как я
после того, как я возьму себя в руки, девочка,
я смогу вернуться домой
(Вернуться)
и стать таким мужчиной, каким ты хочешь меня видеть.
Вот почему я надеюсь,
что ты будешь ждать меня.
Но, милая, милая, милая,

мир не перестанет
вращаться,
если то, что мы потеряли,
может быть каким-то образом найдено, девочка.
Я знаю, это тяжело -
прийти к концу.
(Ду-ду-ду)
Даже не зная, где и когда
(Ду-ду-ду)
мы снова будем вместе где-нибудь.
О, я

О, "прощай" - самое грустное слово,
которое когда-либо слышали уши.
О, "прощай" - самое грустное слово,
которое когда-либо слышали уши.
О, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай -
самое грустное слово.
Прощай, прощай, прощай -
самое грустное слово,
которое когда-либо слышали уши.