Paroles et traduction The Manhattans - The Way We Were/Memories

The Way We Were/Memories

Ooh... ooh... ooh... ooh... ooh... ooh...
Ooh, wee

Wish that I could wind
Like a spiral stair through time
With your body next to mine
Warm and satisfying

Wish that I could catch
A night train to the past
Climb aboard and hear you ask
Darlin', come inside, ooh... ooh... yeah

Can it be that it was all so simple then
Or has time rewritten every line
And if we had the chance to do it all again
Tell me would we, could we

Memories
Light the corners of my mind
Misty water colored memories
For the way we were

Ooh... ooh...
Scattered pictures
Of the smiles we left behind
Smiles we gave to one another
For the way we were, yeah... yeah...

Can it be that it was all so simple then
Or has time rewritten every line
And if we had the chance to do it all again
Tell me would we, could we

Memories
May be beautiful and yet
What's too painful to remember
I swear to God, we simply choose to forget

So it's the laughter
We will remember
Whenever we remember

The way...
The way we were

Ooh... ooh... ooh... ooh... ooh... ooh... yeah... yeah
Ooh, wee

Wish that I could wind
Like a spiral stair through time
With your body next to mine
Warm and satisfying

Memories
Doo doo doo doo doo doo...
Ooh...

Comme on était / Souvenirs

Ooh... ooh... ooh... ooh... ooh... ooh...
Ooh, wee

J'aimerais pouvoir remonter
Comme un escalier en colimaçon à travers le temps
Avec ton corps à côté du mien
Chaud et satisfaisant

J'aimerais pouvoir prendre
Un train de nuit pour le passé
Monter à bord et t'entendre dire
Chérie, entre, ooh... ooh... oui

Est-ce possible que tout était si simple alors
Ou le temps a-t-il réécrit chaque ligne
Et si nous avions la chance de tout recommencer
Dis-moi, le ferions-nous, pourrions-nous

Souvenirs
Illuminent les coins de mon esprit
Souvenirs brumeux, couleur d'eau
Comme on était

Ooh... ooh...
Photos éparpillées
Des sourires que nous avons laissés derrière nous
Des sourires que nous nous offrions l'un à l'autre
Comme on était, oui... oui...

Est-ce possible que tout était si simple alors
Ou le temps a-t-il réécrit chaque ligne
Et si nous avions la chance de tout recommencer
Dis-moi, le ferions-nous, pourrions-nous

Souvenirs
Peuvent être beaux et pourtant
Ce qui est trop douloureux à se rappeler
Je jure sur Dieu, nous choisissons simplement d'oublier

Alors c'est le rire
Que nous nous souviendrons
Chaque fois que nous nous souviendrons

Comme...
Comme on était

Ooh... ooh... ooh... ooh... ooh... ooh... oui... oui
Ooh, wee

J'aimerais pouvoir remonter
Comme un escalier en colimaçon à travers le temps
Avec ton corps à côté du mien
Chaud et satisfaisant

Souvenirs
Doo doo doo doo doo doo...
Ooh...