The Manhattans - You're My Life - traduction des paroles en français

Paroles et traduction The Manhattans - You're My Life




You're My Life
Tu es ma vie
How much do I love you
Combien je t'aime
How much love have I to give
Combien d'amour ai-je à donner
I love you so deeply, so completely
Je t'aime si profondément, si complètement
It could never end
Cela ne pourrait jamais finir
And how much do I need you
Et combien j'ai besoin de toi
Does a flower need the rain
Une fleur a-t-elle besoin de la pluie
I need you to guide me, stand beside me
J'ai besoin que tu me guides, que tu sois à mes côtés
How can I explain
Comment puis-je expliquer
You re my life, you re everything to me
Tu es ma vie, tu es tout pour moi
The flame that lights my way so I can see
La flamme qui éclaire mon chemin pour que je puisse voir
You re my life, every breath I take
Tu es ma vie, chaque souffle que je prends
You re the dream I always dream each night before I wake
Tu es le rêve que je fais toujours chaque nuit avant de me réveiller
To find you, mine in every way
Te trouver, mienne à tous égards
To have you each and every day of my life, ooh
T'avoir chaque jour de ma vie, ooh
And if you were to ask me
Et si tu me demandais
How long will my love last
Combien de temps durera mon amour
I d tell you forever, til the end of never
Je te dirais pour toujours, jusqu'à la fin de jamais
Not a moment less
Pas un instant de moins
And if I were a poet
Et si j'étais un poète
And could put it all into words
Et que je pouvais tout mettre en mots
Then I would tell you how much I love you
Alors je te dirais combien je t'aime
I would have to say
Je devrais dire
You re my life, you re everything to me
Tu es ma vie, tu es tout pour moi
The flame that lights my way so I could see
La flamme qui éclaire mon chemin pour que je puisse voir
You re my life, you re every breath I take
Tu es ma vie, tu es chaque souffle que je prends
You re the dream I always dream each night before I wake
Tu es le rêve que je fais toujours chaque nuit avant de me réveiller
To find you, mine in every way
Te trouver, mienne à tous égards
To have you each and every day of my life, ooh
T'avoir chaque jour de ma vie, ooh
You re my life, mmm
Tu es ma vie, mmm
You re my life
Tu es ma vie





Writer(s): Teddy Randazzo, Victoria Pike, Roger Joyce


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.