Paroles et traduction The Maniakk Zaiko - La Calle Me Hizo

La Calle Me Hizo

A mí no me cuentan las muelas
Duela-le a quien le duela
Salí a la calle y voy a dejar una secuela

A mí me hizo la calle pero a ti no
Viviendo de todo siempre siendo yo
La llevo en los genes y a donde piso
Y nunca me deja porque ella me hizo

La calle me hizo desde el inicio
Ella me quiso, soy calle y real
Desde antes de mi bautizo me entrego todo
Y también sin un compromiso
Yo era culpable de volar o de quedar tirao en el piso

Ella me entrego, vivencia e inspiración
Combinado con lo que ahora puedo llamar como un don
Anduve de arriba, abajo una que otra misión
La conozco de cabo a rabo y que me cuenta cabrón
(Chiki Ploom)

Se escucha frecuentemente y andar con el pico suelto
No era lo mas conveniente
Gente con la gente y trata como tu quieras que te traten
Y si lo hacen mal respondo igual manera

Quisiera que hubiera vivido lo que este bato
Y apuesto no darías ni un solo paso en mis zapatos
No le temo a ni un cabron ni menos a un artefacto
Es que la muerte me conoce y ella y yo tenemos un trato
(Trato, trato, trato)

A mí me hizo la calle pero a ti no
Viviendo de todo siempre siendo yo
La llevo en los genes y a donde piso
Y nunca me deja porque ella me hizo

Mama dijo no serbia y por dejarme opto por la calle
Vio mi lado bueno y me adopto
Y no la culpa si el malo era yo
Sigo siendo igual pero en otra posición

La fama y temas aumentan la calle te cobra renta
La amistad no es tan cara todos la ponen en venta
La edad no cuenta, la apariencia no cuenta
Tiene mas huevos y experiencia
Este morro de los 90

Mi vida no se inventa también anduve en balas
Si no me da orgullo bro, pero si se saca la jalas
Cuando se ocupe que el tiempo y paciencia no se regala
Porque algunos merecen cajón, tierra y pala

Bueno malo frio caliente, hay 2 bandos a elegir
Cada cabeza es un mundo, elige a dónde vas a ir
Es mentira que el de la calle ya no puede salir
Yo salgo o entro si me place porque la calle me hizo a mí

A mí me hizo la calle pero a ti no
Viviendo de todo siempre siendo yo
La llevo en los genes y a donde piso
Y nunca me deja porque ella me hizo

Oye es demania Zaiko
Representando la manada
Adrián, criatura musical
Me produce, me produce
Jajaja y no se trata de sonar más calle
Sino vivírsela
Jaja
Magistral pro
Bro, bro, bro
Dale
A mi me hizo la calle

La Calle Me Hizo

Ne me raconte pas d'histoires
Que ça te fasse mal ou non
Je suis sorti dans la rue et je vais laisser une trace

C'est la rue qui m'a fait, pas toi
Je vis de tout, en restant toujours moi-même
Je l'ai dans mes gènes, où que je pose le pied
Et elle ne me quitte jamais, parce que c'est elle qui m'a fait

La rue m'a fait depuis le début
Elle m'a aimé, je suis de la rue et je suis réel
Avant même mon baptême, je lui donne tout
Et aussi sans engagement
J'étais coupable de voler ou de me retrouver à terre

Elle m'a donné, expérience et inspiration
Combiné avec ce que je peux maintenant appeler un don
J'ai marché de haut en bas, une mission après l'autre
Je la connais par cœur, alors ne me raconte pas d'histoires, mon pote
(Chiki Ploom)

On entend souvent dire qu'il faut parler sans se retenir
Ce n'était pas le plus judicieux
Traite les gens comme tu veux qu'ils te traitent
Et s'ils le font mal, je réponds de la même manière

J'aimerais que tu aies vécu ce que j'ai vécu
Je parie que tu ne ferais pas un seul pas dans mes chaussures
Je ne crains aucun connard, ni même un artefact
La mort me connaît et elle et moi avons un marché
(Marché, marché, marché)

C'est la rue qui m'a fait, pas toi
Je vis de tout, en restant toujours moi-même
Je l'ai dans mes gènes, où que je pose le pied
Et elle ne me quitte jamais, parce que c'est elle qui m'a fait

Maman a dit de ne pas être serviable, et pour m'abandonner, j'ai choisi la rue
Elle a vu mon bon côté et m'a adopté
Et ne la blâme pas si c'est moi qui étais le méchant
Je reste le même, mais dans une autre position

La célébrité et les thèmes augmentent, la rue te fait payer un loyer
L'amitié n'est pas si chère, tout le monde la met en vente
L'âge ne compte pas, l'apparence ne compte pas
Elle a plus de courage et d'expérience
Ce mec des années 90

Ma vie n'est pas inventée, j'ai aussi vécu des balles
Si ça ne me rend pas fier, mec, mais si ça se tire, ça se tire
Quand il s'agit de temps et de patience, ça ne se donne pas gratuitement
Parce que certains méritent un cercueil, de la terre et une pelle

Bien, mal, froid, chaud, il y a deux camps à choisir
Chaque tête est un monde, choisis où tu vas aller
C'est faux de dire que celui de la rue ne peut plus sortir
Je sors ou j'entre comme bon me semble parce que c'est la rue qui m'a fait

C'est la rue qui m'a fait, pas toi
Je vis de tout, en restant toujours moi-même
Je l'ai dans mes gènes, où que je pose le pied
Et elle ne me quitte jamais, parce que c'est elle qui m'a fait

Hé, c'est demania Zaiko
Représentant la meute
Adrián, créature musicale
Me produit, me produit
Jajaja, et il ne s'agit pas de faire plus de la rue
Mais de la vivre
Jaja
Magistral pro
Bro, bro, bro
Allez
C'est la rue qui m'a fait