Paroles et traduction The Marshall Tucker Band - Blue Ridge Mountain Sky

Blue Ridge Mountain Sky

It's a lonesome road
And a hard way to live
But it's the only life that I know
I met some people, I traveled around
But home's always the best place to go

It's a lonesome feeling in my mind
A feeling that I can't leave behind
Carolina's where I'm at, and
I'll always hang my hat
Under those Blue Ridge Mountain skies

I got me a woman back home
She gave me a baby, too
And she stands by my loving side and
Does anything I ask her to

It's a lonesome feeling in my mind
A feeling I can't seem to leave behind
Carolina's where I'm at, and
I'll always hang my hat
Under those Blue Ridge Mountain skies

There's an old man, sittin' in a rockin' chair
He's got the best beagle dog in the county I've been told
But his shotgun done got too rusty
That 'ole beagle dog he done grown a little too old
As he stares up into heaven, I'm sure I know the reason why
He's thinking about that promised land in them Blue Ridge Mountain skies

It's a lonesome feeling in my mind
A feeling I can't seem to leave behind
Carolina's where I'm at, and
I'll always hang my hat
Under those Blue Ridge Mountain skies

Ciel bleu des montagnes bleues

C'est une route solitaire
Et une vie difficile
Mais c'est la seule vie que je connaisse
J'ai rencontré des gens, j'ai voyagé
Mais le foyer est toujours le meilleur endroit où aller

C'est un sentiment de solitude dans mon esprit
Un sentiment que je ne peux pas laisser derrière moi
La Caroline est où je suis, et
Je vais toujours accrocher mon chapeau
Sous ce ciel bleu des montagnes bleues

J'ai une femme à la maison
Elle m'a donné un bébé aussi
Et elle est à mes côtés, et
Elle fait tout ce que je lui demande

C'est un sentiment de solitude dans mon esprit
Un sentiment que je ne peux pas laisser derrière moi
La Caroline est où je suis, et
Je vais toujours accrocher mon chapeau
Sous ce ciel bleu des montagnes bleues

Il y a un vieil homme assis dans un fauteuil à bascule
Il a le meilleur chien beagle du comté, on me l'a dit
Mais son fusil est devenu trop rouillé
Ce vieux beagle est devenu un peu trop vieux
Alors qu'il regarde le ciel, je suis sûr de savoir pourquoi
Il pense à cette terre promise sous ce ciel bleu des montagnes bleues

C'est un sentiment de solitude dans mon esprit
Un sentiment que je ne peux pas laisser derrière moi
La Caroline est où je suis, et
Je vais toujours accrocher mon chapeau
Sous ce ciel bleu des montagnes bleues