Paroles et traduction The Marshall Tucker Band - Bob Away My Blues

Bob Away My Blues

Well I'm goin' down to the river
I've got a canepole in my hand
I've got my redworms in a Maxwell house coffee can
I'm gonna sit under ashade tree on a riverbank where it's cool
I'm gonna close my eyes and dream and let the cork Bob away my blues

Well I wake up every mornin' I pick peaches all day
And on Saturday night we'll have a dance or two we might waller in the hay
Now the only thing that ever whipped my pa
Was this bad dude called old age
And his last years was his best years
And this is what he had to say

He said boy I've worked this dirt all my life but things ain't been good for awhile
Why don't you move to the city make a little money you might be the first one in
The family ever to die with a smile
Well I took his advice things goin' well
But my friends are far and few
But whoever said a city boy can't have the country blues
Whoever said a city boy can't have the country blues
Whoever said a city boy can't have the country blues
Well honey they ain't talked to me and you

Смываю тоску поплавком

Ну, я иду к реке,
Удочка в моей руке,
Мои черви в банке из-под кофе Maxwell House,
Я сяду под тенистым деревом на прохладном берегу реки,
Закрою глаза, помечтаю и пусть поплавок смоет мою тоску.

Ну, я просыпаюсь каждое утро, собираю персики весь день,
А в субботу вечером мы станцуем пару раз, может, поваляем дурака в сене.
Единственное, что когда-либо сломило моего отца,
Был этот злодей по имени старость,
И его последние годы были его лучшими годами,
И вот что он сказал:

Он сказал, сынок, я работал на этой земле всю свою жизнь, но дела идут неважно уже какое-то время,
Почему бы тебе не переехать в город, заработать немного денег, ты мог бы стать первым в
семье, кто умрет с улыбкой.
Ну, я последовал его совету, дела идут хорошо,
Но друзей у меня мало,
Но кто сказал, что городской парень не может хандрить по-деревенски?
Кто сказал, что городской парень не может хандрить по-деревенски?
Кто сказал, что городской парень не может хандрить по-деревенски?
Ну, милая, они не говорили со мной и тобой.