Can't You See (45 Version) - The Marshall Tucker Band traduction en allemand

Can't You See (45 Version)

Gonna take a freight train
Down at the station, Lord
I don't care where it goes
Gonna climb a mountain
The highest mountain
Jump off, nobody gonna know

Can't you see, whoa, can't you see
What that woman, Lord, she been doin' to me
Can't you see, can't you see
What that woman, she been doin' to me

I'm gonna find me
A hole in the wall
I'm gonna crawl inside and die
'Cause my lady, now
A mean ol' woman, Lord
Never told me goodbye

Can't you see, oh, can't you see
What that woman, Lord, she been doin' to me
Can't you see, can't you see
What that woman, Lord, she been doin' to me

I'm gonna buy a ticket, now
As far as I can
Ain't a-never comin' back
Ride me a southbound
All the way to Georgia, now
Till the train, it run out of track

Can't you see, oh, can't you see
What that woman, Lord, she been doin' to me
Can't you see, can't you see
What that woman, she been doin' to me

Can't you see, whoa, can't you see
What that woman, Lord, she been doin' to me
Can't you see, whoa, can't you see
What that woman, she been doin' to me

Can't you see (oh, she's such a crazy lady), can't you see
What that woman, she been doin' to me
Can't you see (Lord, I can't stand), can't you see
What that woman, she been doin' to me

Can't you see (I'm gonna take a freight train), can't you see (down at the station, Lord)
What that woman, she been doin' to me (ain't never comin' back)
Can't you see (gonna ride me a southbound, now), can't you see (all the way to Georgia, Lord)
What that woman, she been doin' to me (till the train run out of track)

Siehst du nicht (45 Version)

Werde einen Güterzug nehmen
Unten am Bahnhof, Herr
Mir ist egal, wohin er fährt
Werde einen Berg besteigen
Den höchsten Berg
Runterspringen, niemand wird's erfahren

Siehst du nicht, whoa, siehst du nicht
Was diese Frau, Herr, mir angetan hat
Siehst du nicht, siehst du nicht
Was diese Frau mir angetan hat

Ich werde mir suchen
Ein Loch in der Wand
Ich werde hineinkriechen und sterben
Denn meine Liebste, jetzt
Eine gemeine alte Frau, Herr
Hat mir nie Lebewohl gesagt

Siehst du nicht, oh, siehst du nicht
Was diese Frau, Herr, mir angetan hat
Siehst du nicht, siehst du nicht
Was diese Frau, Herr, mir angetan hat

Ich werde mir jetzt ein Ticket kaufen
So weit weg, wie ich kann
Und komme nie mehr zurück
Fahre mit einem Zug nach Süden
Den ganzen Weg nach Georgia, jetzt
Bis der Zug keine Schienen mehr hat

Siehst du nicht, oh, siehst du nicht
Was diese Frau, Herr, mir angetan hat
Siehst du nicht, siehst du nicht
Was diese Frau mir angetan hat

Siehst du nicht, whoa, siehst du nicht
Was diese Frau, Herr, mir angetan hat
Siehst du nicht, whoa, siehst du nicht
Was diese Frau mir angetan hat

Siehst du nicht (oh, sie ist so eine verrückte Frau), siehst du nicht
Was diese Frau mir angetan hat
Siehst du nicht (Herr, ich halt's nicht aus), siehst du nicht
Was diese Frau mir angetan hat

Siehst du nicht (Ich werde einen Güterzug nehmen), siehst du nicht (unten am Bahnhof, Herr)
Was diese Frau mir angetan hat (komme nie mehr zurück)
Siehst du nicht (werde mit einem Zug nach Süden fahren, jetzt), siehst du nicht (den ganzen Weg nach Georgia, Herr)
Was diese Frau mir angetan hat (bis der Zug keine Schienen mehr hat)