Paroles et traduction The Marshall Tucker Band - Searchin' For a Rainbow (Single Version)

Searchin' For a Rainbow (Single Version)

I rode in to town today
In my heart I said, "Lord, I'd love to stay"
But somethin' in me said, "Boy move along"
Don't know what it is the good Lord bred it in my bones

And I'm searchin' for a rainbow
And if the wind never showed me where to go
You'll be waitin' at the end, and I'll know
I'll say, "To Hell with that pot of gold"
I'll say, "To Hell with that pot of gold"

This mare I'm ridin', yeah, she's gettin' kind of tired
But in my heart she knows my one desire
She's gonna take me to the end of that road
She lay down and die, I'll say, "God rest here soul"

And I'm searchin' for a rainbow
And if the wind never showed me where to go
You'll be waitin' at the end, and I'll know
I'll say, "To Hell with that pot of gold"
I'll say, "To Hell with that pot of gold"

And I'm searchin' for a rainbow
And if the wind never showed me where to go
You'll be waitin' at the end, and I'll know
I'll say, "To Hell with that pot of gold"
I'll say, "To Hell with that pot of gold"

And I'm searchin' for a rainbow
And if the wind never showed me where to go
You'll be waitin' at the end, and I'll know
I'll say, "To Hell with that pot of gold"
I'll say, "To Hell with that pot of gold"

À la recherche d'un arc-en-ciel (Version single)

Je suis arrivé en ville aujourd'hui
Dans mon cœur, j'ai dit : "Seigneur, j'aimerais rester"
Mais quelque chose en moi a dit : "Fiston, continue ton chemin"
Je ne sais pas ce que c'est, le bon Dieu l'a mis dans mes os

Et je suis à la recherche d'un arc-en-ciel
Et si le vent ne m'a jamais montré où aller
Tu seras là à la fin, et je saurai
Je dirai : "Au diable ce pot d'or"
Je dirai : "Au diable ce pot d'or"

Cette jument que je monte, ouais, elle commence à être fatiguée
Mais dans mon cœur, elle connaît mon seul désir
Elle va me mener au bout de cette route
Elle s'allongera et mourra, je dirai : "Que Dieu te repose en paix"

Et je suis à la recherche d'un arc-en-ciel
Et si le vent ne m'a jamais montré où aller
Tu seras là à la fin, et je saurai
Je dirai : "Au diable ce pot d'or"
Je dirai : "Au diable ce pot d'or"

Et je suis à la recherche d'un arc-en-ciel
Et si le vent ne m'a jamais montré où aller
Tu seras là à la fin, et je saurai
Je dirai : "Au diable ce pot d'or"
Je dirai : "Au diable ce pot d'or"

Et je suis à la recherche d'un arc-en-ciel
Et si le vent ne m'a jamais montré où aller
Tu seras là à la fin, et je saurai
Je dirai : "Au diable ce pot d'or"
Je dirai : "Au diable ce pot d'or"