Paroles et traduction The Marshall Tucker Band - Silverado (Live)

Silverado (Live)

As a young man I was raised by men of the cloth
And I was tought to judge men equal and not to find their faults
Until one day I witnessed a tragic thing
The men lay on the church steps, slain
And when the smoke cleared a tall man holstered his gun
The bright day ended and a cloud did cover the sun
I found hate in my heart that I'd never known before
I'll see this man hang and if that's the one thing that I know for sure

Silverado you'll hang by the hangman's tree
And you'll die in misery

His face remained in my eyes as I grew through the years
I practiced shooting every day while trying to hold back the tears
I travelled through Oklahoma and Texas to the Rio Grande
Knowing when I met Silverado the Lord would steady my hand

Silverado you'll hang by the hangman's tree
And you'll die in misery

Then the day came I dreamed of for years
Silverado stood before me and my heart it pounded in fear
As he turned and saw my eyes he knew why I'd come
And without a flick of the eyes he went for his gun
And as I caused a fight tears come to my eyes
When he collapsed before me I dropped my gun an sighed

Silverado you'll hang by the hangman's tree
And you'll die in misery

Сильверадо (Концертная запись)

Юношей я рос среди святых отцов,
И меня учили судить людей равными, не замечая их недостатки.
Пока однажды я не стал свидетелем трагедии,
Люди лежали на ступенях церкви, убитые.
И когда дым рассеялся, высокий мужчина убрал свой пистолет в кобуру.
Ясный день закончился, и облако закрыло солнце.
В моем сердце поселилась ненависть, которой я никогда раньше не знал.
Я увижу, как этот человек повешен, и это единственное, в чем я уверен.

Сильверадо, тебя повесят на виселице,
И ты умрешь в муках.

Его лицо стояло у меня перед глазами, пока я рос.
Я практиковался в стрельбе каждый день, пытаясь сдержать слезы.
Я путешествовал по Оклахоме, Техасу и до Рио-Гранде,
Зная, что когда я встречу Сильверадо, Господь направит мою руку.

Сильверадо, тебя повесят на виселице,
И ты умрешь в муках.

Затем настал день, о котором я мечтал годами.
Сильверадо стоял передо мной, и мое сердце бешено колотилось от страха.
Когда он обернулся и увидел мои глаза, он понял, зачем я пришел.
И не моргнув глазом, он потянулся за пистолетом.
И когда я начал бой, слезы навернулись на мои глаза,
Когда он упал передо мной, я бросил пистолет и вздохнул.

Сильверадо, тебя повесят на виселице,
И ты умрешь в муках.