Tell the Blues to Take off the Night - The Marshall Tucker Band traduction en allemand

Tell the Blues to Take off the Night

Everybody writes a love song
About a teardrop and broken heart
Not me I'm writing a love song
That a Sears & Roebuck crowbar couldn't pry apart

As you lay here darling
Your body looks just right
Let's tell the blues to take off the night

When I tell people how much I love you
They just look at me and frown
That's exactly the way I feel
Thank God the word is still around

Though I never, never, never, never
Gonna let you out of my sight
So let's tell the blues to take off the night

I know two people can still fall in love
It's in the good Lord's heart
He can bless you from above

And as we lay here darling
Your sweet body looks just right
So let's get back in bed and make love
For the second time

I know two people can still fall in love
It's in the good Lord's heart
He can bless you from above

And as we lay here darling
Your sweet body next to mine
Please let's get back in bed and make love
For the second time

Everybody writes love songs
About teardrops and broken hearts
Not me I'm writing a love song
That a Sears & Roebuck crowbar couldn't pry apart

As you lay here darling
Your body looks just right
Let's tell the blues to take
Why dont we tell the blues to take
Why dont we tell the blues to take off the night

Bye bye blues

Sag dem Blues, er soll sich für die Nacht verziehen

Jeder schreibt ein Liebeslied
Über eine Träne und ein gebrochenes Herz
Nicht ich, ich schreibe ein Liebeslied
Das nicht mal eine Sears & Roebuck Brechstange auseinanderhebeln könnte

Während du hier liegst, Liebling
Sieht dein Körper genau richtig aus
Lass uns dem Blues sagen, er soll sich für die Nacht verziehen

Wenn ich Leuten erzähle, wie sehr ich dich liebe
Schauen sie mich nur an und runzeln die Stirn
Genauso fühle ich mich
Gott sei Dank gibt es das Wort noch

Obwohl ich dich niemals, niemals, niemals, niemals
Aus meinen Augen lassen werde
Also lass uns dem Blues sagen, er soll sich für die Nacht verziehen

Ich weiß, dass zwei Menschen sich immer noch verlieben können
Es liegt im Herzen des lieben Gottes
Er kann dich von oben segnen

Und während wir hier liegen, Liebling
Sieht dein süßer Körper genau richtig aus
Also lass uns zurück ins Bett gehen und Liebe machen
Zum zweiten Mal

Ich weiß, dass zwei Menschen sich immer noch verlieben können
Es liegt im Herzen des lieben Gottes
Er kann dich von oben segnen

Und während wir hier liegen, Liebling
Dein süßer Körper neben meinem
Bitte lass uns zurück ins Bett gehen und Liebe machen
Zum zweiten Mal

Jeder schreibt Liebeslieder
Über Tränen und gebrochene Herzen
Nicht ich, ich schreibe ein Liebeslied
Das nicht mal eine Sears & Roebuck Brechstange auseinanderhebeln könnte

Während du hier liegst, Liebling
Sieht dein Körper genau richtig aus
Lass uns dem Blues sagen, er soll sich
Warum sagen wir dem Blues nicht, er soll sich
Warum sagen wir dem Blues nicht, er soll sich für die Nacht verziehen

Tschüss, Blues