Paroles et traduction The Martins - The Promise

I never said that I would give you silver or gold
Or that you would never feel the fire or shiver in the cold
But I did say you'd never walk through this world alone
(Hmm)
And I did say, don't make this world your home

I never said that fear wouldn't find you in the night
Or that loneliness was something you'd never have to fight
But I did say I'd be right there by your side
And I did say I'll always help you fight

'Cause you know I made a promise that I intend to keep
My grace will be sufficient in every time of need
And my love will be the anchor that you can hold onto
This is the promise, this is the promise I made to you

I never said that friends would never turn their backs on you
Or that the world around you wouldn't see you as a fool
But I did say like me you'll surely be despised
And I did say my ways confound the wise

I didn't say you'd never taste the bitter kiss of death
Or have to walk through chilly Jordan to enter into rest
But I did say I'd be waiting right on the other side
(Yeah, yeah)
And I did say I'll dry every tear you cry

'Cause you know I made a promise that I've prepared a place
And some day sooner than you think you'll see me face to face
And you'll sing with the angels and a countless multitude
This is the promise, this is the promise I've made to you

So just keep on walkin', don't turn to the left or right
And in the midst of darkness, let this be your light
That hell can't separate us and you're gonna make it through
This is the promise, this is the promise I've made to you
Oh, this is the promise, this is the promise I've made to you

Я никогда не говорил, что дам тебе серебро или золото.
Или что ты никогда не почувствуешь огня или не будешь дрожать от холода
Но я сказал, что ты никогда не пройдешь по этому миру в одиночку.
(Хм)
И я сказал: "Не делай этот мир своим домом".

Я никогда не говорил, что страх не найдет тебя ночью.
Или что одиночество-это то, с чем тебе никогда не придется бороться.
Но я сказал, что буду рядом с тобой.
И я сказал, что всегда буду помогать тебе бороться.

Потому что ты знаешь, что я дал обещание, которое намерен сдержать.
Моей милости будет достаточно в любое время нужды.
И моя любовь станет якорем, за который ты сможешь держаться.
Это обещание, это обещание, которое я дал тебе.

Я никогда не говорил, что друзья никогда не повернутся к тебе спиной.
Или чтобы мир вокруг тебя не считал тебя дураком
Но я сказал, что, как и я, тебя будут презирать.
И я сказал, что мои пути сбивают с толку мудрецов.

Я не говорил, что ты никогда не испытаешь Горького поцелуя смерти.
Или придется пройти через холодный Иордан, чтобы обрести покой.
Но я сказал, что буду ждать на другой стороне.
(Да, да)
И я сказал, что осушу каждую твою слезу.

Потому что ты знаешь, что я дал обещание, что приготовил место для тебя.
И когда-нибудь раньше, чем ты думаешь, ты встретишься со мной лицом к лицу.
И ты будешь петь с ангелами и бесчисленным множеством людей.
Это обещание, это обещание, которое я дал тебе.

Так что просто продолжай идти, не сворачивай ни влево, ни вправо.
И посреди тьмы пусть это будет твоим светом.
Этот ад не сможет разлучить нас, и ты пройдешь через это.
Это обещание, это обещание, которое я дал тебе.
О, это обещание, это обещание, которое я дал тебе.