Paroles et traduction The Marvelettes - As Long As I Know He's Mine

As Long As I Know He's Mine

There may be clounds in the sky
But even if it starts to raining
My days are bright as can be
You don't catch me complaining

Cause I've got a guy sweet as he can be
And I love only like he loves me
So what do I care if the sun don't shine
As long as I Know he's mine

He may down and out now
He doesn't have a bunch of money
But he'll make it one day
Well, I've got my faith in my honey

He's broken right now but I don't care
I try to make him feel like a millionaire
So what do I care if he don't have a dime
As long as I know he's mine

Doesn't matter if the wind don't blow
Doesn't matter if the snow don't snow
As long as I know that he is mine
I ask you what do I care if the sun don't shine

I'm gonna stick by him yeah all the way down the line
I'm gonna follow his lead, that way if he should fall behind
I don't think he's gonna lead me astray
And I'll be with him every step of the way

So what do I care where the road may wind
As long as I know he's mine

Don't you know that he's mine
Come rain or come shine
Gonna love him all the time
Cause he's so fine

Tell you one more time
He's mine all mine

Пока он мой

Пусть на небе облака,
Даже если дождь пойдет,
Мои дни ярки,
Меня ничто не тревожит.

Потому что у меня есть парень, милый, как никто,
И я люблю его так же, как он любит меня.
Так какая разница, светит ли солнце,
Пока он мой.

Может быть, он сейчас на мели,
У него нет кучи денег,
Но он добьется своего однажды,
У меня есть вера в моего милого.

Он сейчас сломлен, но мне все равно,
Я стараюсь, чтобы он чувствовал себя миллионером.
Так какая разница, есть ли у него копейка,
Пока он мой.

Неважно, дует ли ветер,
Неважно, идет ли снег,
Пока он мой,
Спрашиваю тебя, какая разница, светит ли солнце?

Я буду рядом с ним до конца,
Я буду следовать за ним, даже если он отстанет,
Не думаю, что он собьет меня с пути,
И я буду с ним на каждом шагу.

Так какая разница, куда ведет дорога,
Пока он мой.

Разве ты не знаешь, что он мой,
В дождь или в солнце,
Буду любить его всегда,
Потому что он такой замечательный.

Скажу еще раз,
Он мой, весь мой.