Paroles et traduction The Marvelettes - He's A Good Guy (Yes He Is)

He's A Good Guy (Yes He Is)

Hey give me a minute
Gotta tell you something
Don't mess with Bill
Don't mess with Bill
(Don't mess with Bill)
Say it one more time
(Don't mess with Bill)
Now I know he's a guy
Who put tears in my eyes
A thousand times or more
Oh, but every time he would apologize
I loved him more than before
Hear what I say
Girls keep away, ah ah ah
Don't mess with Bill
(No, no, no, no, don't mess with Bill)
Leave my Billy alone
(Don't mess with Bill)
Get a guy of your own
(Don't mess with Bill)
Now there's Johnny
There's Joe and there's Frank and Jim
Just to name a few
Now, Bill's got me and I've got him
I'm sure there's one for you
Hear what I say
Girls, keep away, ah ah ah
Don't mess with Bill
(No, no, no, no, don't mess with Bill)
'Cause he's mine all mine
(Don't mess with Bill)
I say it one more time
(Don't mess with Bill)
Though I tell myself he wants no one else
But keeps coming back to me
Now I'm in no decision to want competition
I want to be sure as can be
Hear what I say
Girls, keep away, ah ah ah
Don't mess with Bill
(No, no, no, no, don't mess with Bill)
Leave my Billy alone
(Don't mess with Bill)
Get a guy of your own
(Don't mess with Bill)
'Cause he's mine all mine
(Don't mess with Bill)
I say it one more time
(Don't mess with Bill)
Hey, yeah, yeah, yeah
(Don't mess with Bill)
Hey, yeah, yeah, yeah
(Don't mess with Bill)
Leave my man alone
(Don't mess with Bill)
Get a guy of your own

Он Хороший Парень (Да, Он Такой)

Эй, минуточку!
Должна тебе кое-что сказать.
Не связывайтесь с Билли.
Не связывайтесь с Билли.
(Не связывайтесь с Билли.)
Скажу ещё раз:
(Не связывайтесь с Билли.)
Знаю, он тот парень,
Из-за которого я пролила море слёз.
Тысячу раз, а может, и больше.
Но каждый раз, когда он извинялся,
Я любила его ещё сильнее.
Слышите, что я говорю?
Девочки, держитесь подальше, а-а-а!
Не связывайтесь с Билли.
(Нет, нет, нет, нет, не связывайтесь с Билли.)
Оставьте моего Билли в покое.
(Не связывайтесь с Билли.)
Найдите себе своего парня.
(Не связывайтесь с Билли.)
Есть Джонни,
Есть Джо, и есть Фрэнк, и Джим,
И это лишь некоторые из них.
Билли мой, а я его.
Уверена, найдётся и для вас.
Слышите, что я говорю?
Девочки, держитесь подальше, а-а-а!
Не связывайтесь с Билли.
(Нет, нет, нет, нет, не связывайтесь с Билли.)
Потому что он мой, только мой.
(Не связывайтесь с Билли.)
Повторю ещё раз:
(Не связывайтесь с Билли.)
Хотя я говорю себе, что он никого не хочет,
Кроме меня, он всё время возвращается ко мне.
И я не хочу никакой конкуренции.
Хочу быть абсолютно уверена.
Слышите, что я говорю?
Девочки, держитесь подальше, а-а-а!
Не связывайтесь с Билли.
(Нет, нет, нет, нет, не связывайтесь с Билли.)
Оставьте моего Билли в покое.
(Не связывайтесь с Билли.)
Найдите себе своего парня.
(Не связывайтесь с Билли.)
Потому что он мой, только мой.
(Не связывайтесь с Билли.)
Повторю ещё раз:
(Не связывайтесь с Билли.)
Эй, да, да, да.
(Не связывайтесь с Билли.)
Эй, да, да, да.
(Не связывайтесь с Билли.)
Оставьте моего мужчину в покое.
(Не связывайтесь с Билли.)
Найдите себе своего парня.