I'm Hooked (Remastered) - The Marvelettes traduction en allemand

I'm Hooked (Remastered)

I tried to stay away from your sweet kiss (hey-hey)
I never knew of this heavenly bliss (hey-hey)
I let you walk me home to intermit (oh-yeah)
And that's the night I won't forget

That's when your lips touched mine
Oh you made me feel so fine
Uh-huh, now I'm hooked
Yes, I said I'm hooked
Uh-huh, yeah-yeah

I told the other girls they were so blind (oh-yeah)
When they let you come and change their mind (hey-hey)
One thing that I wanted to know (woah-yeah)
Was what it was that made them love you so

That's when your lips touched mine
Oh you made me feel so fine
Uh-huh, now I'm hooked
Oh, now I'm hooked
Uh-huh, yeah-yeah

You cast a spell on me
But I'm gonna break it
Oh I'm gonna try real hard
'Cause things you do, you ain't true,
And I can't help it

Ohhh, ohhh, ohhh, ohhh

I told the other girls they were so blind (hey-hey)
When they let you come and change their mind (hey-hey-hey)
One thing that I wanted to know (oh-yeah)
Was what it was that made them love you so

That's when your lips touched mine
Oh you made me feel so fine
Oh yes, now I'm hooked
Oh, I said I'm hooked
Uh-huh, yeah-yeah

Poor me, I'm hooked
I said I'm hooked
Uh-huh, yeah-yeah

Oh yeah, I'm hooked
I said I'm hooked
Uh-huh, yeah-yeah

Ich bin süchtig (Remastered)

Ich versuchte, deinem süßen Kuss fernzubleiben (hey-hey)
Ich kannte diese himmlische Glückseligkeit nicht (hey-hey)
Ich ließ dich mich nach Hause begleiten (oh-yeah)
Und das ist die Nacht, die ich nicht vergessen werde

Da berührten deine Lippen meine
Oh, du hast mich so gut fühlen lassen
Uh-huh, jetzt bin ich süchtig
Ja, ich sagte, ich bin süchtig
Uh-huh, yeah-yeah

Ich sagte den anderen Mädchen, sie wären so blind (oh-yeah)
Als sie sich von dir umstimmen ließen (hey-hey)
Eine Sache, die ich wissen wollte (woah-yeah)
War das, was sie dazu brachte, dich so zu lieben

Da berührten deine Lippen meine
Oh, du hast mich so gut fühlen lassen
Uh-huh, jetzt bin ich süchtig
Oh, jetzt bin ich süchtig
Uh-huh, yeah-yeah

Du hast mich verzaubert
Aber ich werde ihn brechen
Oh, ich werde mich wirklich anstrengen
Denn du bist nicht treu,
Und ich kann nichts dagegen tun

Ohhh, ohhh, ohhh, ohhh

Ich sagte den anderen Mädchen, sie wären so blind (hey-hey)
Als sie sich von dir umstimmen ließen (hey-hey-hey)
Eine Sache, die ich wissen wollte (oh-yeah)
War das, was sie dazu brachte, dich so zu lieben

Da berührten deine Lippen meine
Oh, du hast mich so gut fühlen lassen
Oh ja, jetzt bin ich süchtig
Oh, ich sagte, ich bin süchtig
Uh-huh, yeah-yeah

Arme ich, ich bin süchtig
Ich sagte, ich bin süchtig
Uh-huh, yeah-yeah

Oh yeah, ich bin süchtig
Ich sagte, ich bin süchtig
Uh-huh, yeah-yeah