Someway, Somehow - The Marvelettes traduction en allemand

Someway, Somehow

I ain't ashamed, to show you
Just how much I really want you
I'll try each trick of the trait
To persuade, you back in my arms somehow, baby

Boy it ain't no use in Sally, holdin' on (Sally's got to turn you loose)
Cause in these arms of mine
That's where you belong (it ain't no use)

That's where I'm gonna get you
Someway, somehow
Ooh, baby

Ooh, I'll be sweeter than I was before
And I'll add all the things, that made ya turn to her

Maybe me you prefer
Someway somehow, ooh

There's a love in my heart
I just can't erase
I can't sit here and let Sally, take my place

I've got to get you back
Someway, somehow, darlin'
Someway, somehow, I'm gonna get you

(Someway) this time boy (somehow)
Ooh, I'll get ya
I ain't gonna ever let you go, no-woah
Someway, by hook or crook
Somehow, I'll take back what she took
And I ain't gonna ever let you go, woo-no-no-no-no

Irgendwie, So Oder So

Ich schäme mich nicht, dir zu zeigen
Wie sehr ich dich wirklich will
Ich werde jeden Trick anwenden
Um dich zu überreden, irgendwie zurück in meine Arme, Baby

Junge, es hat keinen Sinn, dass Sally festhält (Sally muss dich loslassen)
Denn in diesen Armen von mir
Dahin gehörst du (es hat keinen Sinn)

Dorthin werde ich dich kriegen
Irgendwie, so oder so
Ooh, Baby

Ooh, ich werde süßer sein als zuvor
Und ich werde all die Dinge hinzufügen, die dich zu ihr hingezogen haben

Vielleicht bevorzugst du mich
Irgendwie, so oder so, ooh

Da ist eine Liebe in meinem Herzen
Die ich einfach nicht auslöschen kann
Ich kann nicht hier sitzen und zulassen, dass Sally meinen Platz einnimmt

Ich muss dich zurückbekommen
Irgendwie, so oder so, Liebling
Irgendwie, so oder so, werde ich dich kriegen

(Irgendwie) diesmal, Junge (so oder so)
Ooh, ich krieg dich
Ich werde dich niemals gehen lassen, nein-woah
Irgendwie, auf Biegen und Brechen
So oder so, nehme ich zurück, was sie nahm
Und ich werde dich niemals gehen lassen, woo-nein-nein-nein-nein