Paroles et traduction The Marvelettes - Too Many Fish In the Sea (Mono Version)

Too Many Fish In the Sea (Mono Version)

Listen here, girls
Take this advice, and remember always in life:

Into each heart some tears must fall
Though you love and lose, you must stand tall
'Cause we all got to cry sometimes
I said, sigh sometimes
Pull yourself together
No use crying forever
Because there's too many fish in the sea
Too many fish in the sea
I said, there's short ones, tall ones, fine ones, kind ones
Too many fish in the sea

My mother once told me something
And every word is true
Don't waste your time on a fella
Who doesn't love you
He'll only mislead you
Only grieve you
Don't worry about him
Do without him
Because there's too many fish in the sea
Too many fish in the sea
I said, there's short ones, tall ones, fine ones, kind ones
Too many fish in the sea

Well, if the fish isn't on your line
Bait your hook and keep on trying
Don't let him get you down
There's other boys around
Because there's too many fish in the sea
Too many fish in the sea
I said, there's short ones, tall ones, fine ones, kind ones
Too many fish in the sea

I don't want nobody that don't want me
'Cause there's too many fish in the sea
Ain't gonna love nobody that don't love me, now
'Cause there's too many fish in the sea
I don't need nobody that don't need me
'Cause there's too many fish in the sea
I don't want nobody that don't love me, now
'Cause there's too many fish in the sea

Слишком много рыбы в море (Моно версия)

Послушай, милый,
прими этот совет и помни всегда по жизни:

В каждом сердце живут свои слёзы,
хоть ты любишь и теряешь, ты должен оставаться сильным.
Потому что все мы время от времени плачем.
Я сказала: «Время от времени вздыхаем».
Возьми себя в руки.
Нет смысла плакать вечно,
потому что слишком много рыбы в море.
Слишком много рыбы в море.
Я сказала: «Есть и маленькие, и большие, и красивые, и добрые».
Слишком много рыбы в море.

Моя мама однажды сказала мне кое-что,
и каждое её слово - правда.
Не трать своё время на парня,
который тебя не любит.
Он будет только вводить тебя в заблуждение,
только огорчать тебя.
Не беспокойся о нём.
Обойдись без него,
потому что слишком много рыбы в море.
Слишком много рыбы в море.
Я сказала: «Есть и маленькие, и большие, и красивые, и добрые».
Слишком много рыбы в море.

Ну, а если рыба не клюёт на твой крючок,
насаживай наживку и продолжай попытки.
Не позволяй ему расстраивать тебя.
Вокруг есть и другие парни,
потому что слишком много рыбы в море.
Слишком много рыбы в море.
Я сказала: «Есть и маленькие, и большие, и красивые, и добрые».
Слишком много рыбы в море.

Мне не нужен никто, кому не нужна я,
потому что слишком много рыбы в море.
Не собираюсь любить никого, кто не любит меня,
потому что слишком много рыбы в море.
Мне не нужен никто, кому не нужна я,
потому что слишком много рыбы в море.
Мне не нужен никто, кто не любит меня,
потому что слишком много рыбы в море.