Way over There (Remastered) - The Marvelettes traduction en allemand

Way over There (Remastered)

I've got a lover way over there
On the mountainside and I know that's where I should be (got a lover, got a lover, got a lover)
Woah, don't you know I've got a lover way over there
Across the river wide and I can hear him calling to me (got a lover, got a lover, got a lover)
Woah, he's calling my name (calling my name)
So sweet and so plain (calling my name)
Can't hear him saying (come on)
(Come on) I'm on m-my way (come on)
(Come on) I'm gonna stay (come on)
(Come on) well

They tell me, that the river's too deep and it's much too wide
For you can't make it over to the other side
Don't know I've got to get there
And hold him in my arms
Just one more time like I did before
He was mine oh mine
Can't hear him saying (come on)
(Come on) I'm on m-my way (come on)
(Come on) I'm gonna stay (come on)
(Come on) well

They tell me, that the river's too deep and it's much too wide
For you can't make it over to the other side
They don't know I've got to get there
And hold him in my arms
Just one more time like I did before
He was mine oh mine
Can't hear her saying
(Come on, come on, come on, yeah yeah) I'm on m-my way
(Come on, come on, come on, yeah yeah) I'm gonna stay
(Come on, come on, come on, yeah yeah) I'm gonna come to you
(Come on, come on, come on, yeah yeah) No matter what I have to do
(Come on, come on, come on, yeah yeah) A mountain ain't steap enough to keep
(Come on, come on, come on, yeah yeah) To keep me from your side
(Come on, come on, come on, yeah yeah) woah, woah
(Come on, come on, come on, yeah yeah) I'm gonna come to you

Weit drüben (Remastered)

Ich hab' einen Liebsten weit drüben
Am Berghang und ich weiß, dass ich dort sein sollte (hab' 'nen Liebsten, hab' 'nen Liebsten, hab' 'nen Liebsten)
Woah, weißt du nicht, ich hab' einen Liebsten weit drüben
Über den breiten Fluss und ich kann ihn nach mir rufen hören (hab' 'nen Liebsten, hab' 'nen Liebsten, hab' 'nen Liebsten)
Woah, er ruft meinen Namen (ruft meinen Namen)
So süß und so klar (ruft meinen Namen)
Höre ihn sagen (Komm schon)
(Komm schon) Ich bin auf m-meinem Weg (Komm schon)
(Komm schon) Ich komme, um zu bleiben (Komm schon)
(Komm schon) nun

Sie sagen mir, dass der Fluss zu tief und viel zu breit ist
Denn du schaffst es nicht auf die andere Seite
Sie wissen nicht, dass ich dorthin muss
Und ihn in meinen Armen halten
Nur noch ein Mal, wie ich es früher tat
Er war mein, oh mein
Höre ihn sagen (Komm schon)
(Komm schon) Ich bin auf m-meinem Weg (Komm schon)
(Komm schon) Ich komme, um zu bleiben (Komm schon)
(Komm schon) nun

Sie sagen mir, dass der Fluss zu tief und viel zu breit ist
Denn du schaffst es nicht auf die andere Seite
Sie wissen nicht, dass ich dorthin muss
Und ihn in meinen Armen halten
Nur noch ein Mal, wie ich es früher tat
Er war mein, oh mein
Höre ihn sagen
(Komm schon, komm schon, komm schon, yeah yeah) Ich bin auf m-meinem Weg
(Komm schon, komm schon, komm schon, yeah yeah) Ich komme, um zu bleiben
(Komm schon, komm schon, komm schon, yeah yeah) Ich werde zu dir kommen
(Komm schon, komm schon, komm schon, yeah yeah) Egal, was ich tun muss
(Komm schon, komm schon, komm schon, yeah yeah) Kein Berg ist steil genug, um mich aufzuhalten
(Komm schon, komm schon, komm schon, yeah yeah) Um mich von deiner Seite fernzuhalten
(Komm schon, komm schon, komm schon, yeah yeah) woah, woah
(Komm schon, komm schon, komm schon, yeah yeah) Ich werde zu dir kommen