Paroles et traduction The Marvels - Rock steady

Rock steady

Considerado o pior entre todos os alunos
Como alguém sem nenhum dom e que também não tem futuro
Sempre fui subestimado por não ter nenhum talento
Mais eu me esforço mais que os outros e nunca me rendo
Mesmo sem eu ter nascido com nenhuma habilidade
Eu posso superar com a minha força de vontade
O ninja derrotado, sem talento e sem moral
Mas o trabalho duro vence o dom natural
Com as mãos machucadas porque eu sou persistente
Incansável treinamento é o que me torna diferente
Se eu der 500 chutes, faço 1000 flexões
Se eu errar 1000 flexões, faço mais repetições
Eles podem duvidar, mas não paro de treinar
Para ser um grande ninja e o mundo inteiro provar
Destrua com meu corpo, mais ainda tenho fé
Pois minha força de vontade é o que me mantém de pé
Mesmo sem um dom, mesmo sem talento
Eu posso ser bom com muito treinamento
Pra provar minha teoria, vou até o final
O trabalho duro vence o dom natural
Mesmo sem um dom, mesmo sem talento
Eu posso ser bom com muito treinamento
Pra provar minha teoria, vou até o final
O trabalho duro vence o dom natural
O que perde, golpeia até o genio virtuoso
Com sua força de vontade e com todo seu esforço
Por isso fui além e treinei mais que os outros
Com um grande poder eu impressionei a todos
Todo esse treinamento me deu esperança
Agora conquistei a força com perseverança
Destinado ao fracasso mais eu nunca desisti
Esse é meu jeito ninja, o meu nome é rock lee
Mesmo sem um dom, mesmo sem talento
Eu posso ser bom com muito treinamento
Pra provar minha teoria, vou até o final
O trabalho duro vence o dom natural
Mesmo sem um dom, mesmo sem talento
Eu posso ser bom com muito treinamento
Pra provar minha teoria, vou até o final
O trabalho duro vence o dom natural

Непоколебим

Считали меня худшим из всех учеников,
Никчемным, бездарным, без будущего дурачком.
Меня недооценивали, не видя во мне талантов,
Но я старался больше других и не сдавался.
Пусть я и не родился с особыми способностями,
Я могу превзойти себя силой воли.
Ниндзя-неудачник, бездарный и аморальный,
Но упорный труд побеждает природный дар.
Мои руки в мозолях, потому что я настойчив,
Неустанные тренировки - вот что делает меня другим.
Если я делаю 500 ударов, то и 1000 отжиманий,
Если ошибаюсь в 1000 отжиманиях, делаю ещё больше повторений.
Они могут сомневаться, но я не перестану тренироваться,
Чтобы стать великим ниндзя и доказать это всему миру.
Пусть мое тело разрушается, моя вера сильна,
Ведь моя сила воли - это то, что держит меня на ногах.
Даже без дара, даже без таланта
Я могу стать лучше с помощью упорных тренировок.
Чтобы доказать свою теорию, я пройду этот путь до конца:
Упорный труд побеждает природный дар.
Даже без дара, даже без таланта
Я могу стать лучше с помощью упорных тренировок.
Чтобы доказать свою теорию, я пройду этот путь до конца:
Упорный труд побеждает природный дар.
Тот, кто проигрывает, бьет сильнее любого гения,
Своей силой воли и всеми своими усилиями.
Поэтому я пошел дальше и тренировался больше других,
Своей силой я поразил всех.
Все эти тренировки дали мне надежду,
Теперь я обрел силу благодаря упорству.
Мне сулили поражение, но я никогда не сдавался.
Это мой путь ниндзя, мое имя Рок Ли.
Даже без дара, даже без таланта
Я могу стать лучше с помощью упорных тренировок.
Чтобы доказать свою теорию, я пройду этот путь до конца:
Упорный труд побеждает природный дар.
Даже без дара, даже без таланта
Я могу стать лучше с помощью упорных тренировок.
Чтобы доказать свою теорию, я пройду этот путь до конца:
Упорный труд побеждает природный дар.