Talk to Her - The Marías traduction en allemand

Talk to Her

It all comes and goes in waves
Everything looks the same
The cornfields, the cows, the flies, the coughing
The musky air that fills our rows and permeates
Even through the ash infested vents from the fires
Eating away at the barks of trees like this moment
Eating away at the last dose of happiness lingering on the dust of our bones

The other night, wrapped in crispy motel sheets
I clenched my body and pretended I was an embryo in my mother's womb
It was the only source of warmth and comfort that could sing me to sleep
But now, I see the sheep out the window on green pastures
I hope they have water

I sometimes imagine myself being reincarnated as one
And jumping over these low wire fences to freedom
I wonder how far I could make it without a human catching me
Taming me, bringing me back to their living painting
A life to look at as they wash the dishes
Smeared with my mother's milk that they stole from me

It's raining, finally
And the van is slowly drifting into the other lane
Eddie is driving
Everyone else is asleep, sometimes coming up for air
Their heads poking up like groundhogs
Before sinking back into their holes

But it's not all dark and grim
There are moments of hope
They come to me when it's quiet
They come to me when everyone is synched in their levels of happy
Which doesn't happen often, but when it does, it's nice
I wonder if we'll look back and think that these miles of cornfields
These anguished breaths, these forced smiles
These moments that were gone, the momentary calms
And the thousands of little bugs pressed against our windshield
Were all worth it

I don't know exactly where I'm supposed to be
There's a hollow thought that takes control of me

Don't stop giving up, don't stop giving up
Don't stop giving up, don't stop giving up
Don't stop giving up, don't stop giving up
Don't stop giving up, don't stop giving up
Don't stop giving up, don't stop giving up
Don't stop giving up, don't stop giving up
Don't stop giving up, don't stop giving up
Don't stop giving up, don't stop giving up
Don't stop giving up, don't stop giving up
Don't stop giving up, don't stop giving up
Don't stop giving up, don't stop giving up
Don't stop giving up, don't stop giving up
Don't stop giving up, don't stop giving up

Sprich mit ihr

Es kommt und geht in Wellen
Alles sieht gleich aus
Die Kornfelder, die Kühe, die Fliegen, das Husten
Die dumpfe Luft, die unsere Reihen füllt und durchdringt
Sogar durch die ascheverseuchten Lüftungsschlitze der Brände
Die an den Baumrinden nagen wie dieser Moment
Die an der letzten Dosis Glück nagen, die auf dem Staub unserer Knochen verweilt

Letzte Nacht, in knisternde Motellaken gewickelt
Krampfte ich meinen Körper zusammen und tat so, als wäre ich ein Embryo im Mutterleib
Es war die einzige Quelle von Wärme und Trost, die mich in den Schlaf wiegen konnte
Doch jetzt sehe ich die Schafe draußen auf den grünen Weiden
Ich hoffe, sie haben Wasser

Ich stelle mir manchmal vor, als eines wiedergeboren zu werden
Und über diese niedrigen Drahtzäune in die Freiheit zu springen
Ich frage mich, wie weit ich käme, ohne dass ein Mensch mich fängt
Mich zähmt, mich zurück in ihr lebendiges Gemälde bringt
Ein Leben zum Ansehen, während sie das Geschirr spülen
Verschmiert mit der Milch meiner Mutter, die sie mir gestohlen haben

Es regnet, endlich
Und der Van driftet langsam in die andere Spur
Eddie fährt
Alle anderen schlafen, manchmal nach Luft schnappend
Ihre Köpfe recken sich wie Murmeltiere
Bevor sie wieder in ihren Löchern versinken

Aber es ist nicht alles dunkel und düster
Es gibt Momente der Hoffnung
Sie kommen zu mir, wenn es still ist
Sie kommen zu mir, wenn alle im gleichen Maß glücklich sind
Was nicht oft vorkommt, aber wenn es passiert, ist es schön
Ich frage mich, ob wir zurückblicken und denken werden, dass diese Meilen von Kornfeldern
Diese gequälten Atemzüge, diese erzwungenen Lächeln
Diese vergänglichen Momente, die kurzen Ruhepausen
Und die tausend kleinen Insekten an unserer Windschutzscheibe
Alles wert waren

Ich weiß nicht genau, wo ich sein sollte
Da ist ein hohler Gedanke, der von mir Besitz ergreift

Hör nicht auf aufzugeben, hör nicht auf aufzugeben
Hör nicht auf aufzugeben, hör nicht auf aufzugeben
Hör nicht auf aufzugeben, hör nicht auf aufzugeben
Hör nicht auf aufzugeben, hör nicht auf aufzugeben
Hör nicht auf aufzugeben, hör nicht auf aufzugeben
Hör nicht auf aufzugeben, hör nicht auf aufzugeben
Hör nicht auf aufzugeben, hör nicht auf aufzugeben
Hör nicht auf aufzugeben, hör nicht auf aufzugeben
Hör nicht auf aufzugeben, hör nicht auf aufzugeben
Hör nicht auf aufzugeben, hör nicht auf aufzugeben
Hör nicht auf aufzugeben, hör nicht auf aufzugeben
Hör nicht auf aufzugeben, hör nicht auf aufzugeben
Hör nicht auf aufzugeben, hör nicht auf aufzugeben