Paroles et traduction The Matches - I Tried (So Hard)

I Tried (So Hard)

I was born yesterday
And I will die long before tomorrow
Staying put, there's nothing to it
But we make staying in love look so hard though

I I tried so hard
I tried only to find
It's easy, so easy,
Love's so easy you would not believe me

I was dead
Yesterday, long before I met you
Just a breath
Is all we get
To hold it like just once it won't slip through

Who would believe in love?
Who would believe me?
Believe in love
I was born yesterday
Believe me, it's easy
Oh, now, do you believe me?

You won't believe
Would you believe?
I was born yesterday

Я так старался

Я родился вчера
И умру задолго до завтра
Оставаться на месте - в этом нет ничего сложного,
Но мы делаем так, будто сохранять любовь так сложно.

Я так старался,
Я старался лишь для того, чтобы понять,
Что это легко, так легко,
Любовь настолько легка, что ты мне не поверишь.

Я был мертв
Вчера, задолго до того, как встретил тебя.
Всего лишь вдох -
Вот и всё, что нам дано,
Чтобы удержать его так, чтобы он не ускользнул.

Кто поверит в любовь?
Кто поверит мне?
Поверь в любовь.
Я родился вчера.
Поверь мне, это легко.
Ну же, теперь ты мне веришь?

Ты не поверишь.
Поверишь ли ты?
Я родился вчера.